1 00:00:16,225 --> 00:00:18,601 ボンドさん？ 2 00:00:19,228 --> 00:00:21,729 - (子供たちは「フレール・ジャック」を歌う) - はい？ 3 00:00:21,897 --> 00:00:24,899 私はマティス中尉です 特別警察の。 4 00:00:28,904 --> 00:00:31,531 これらは私の資格情報です。 5 00:00:31,699 --> 00:00:33,700 それらは順調に進んでいるように見えます。 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,952 私と来て。 7 00:03:58,113 --> 00:04:02,909 彼らは優秀なスパイだとよく言っていた 内も外も純粋なスパイだ。 8 00:04:06,163 --> 00:04:10,041 バラ、タナグラの置物、ドビュッシー。 9 00:04:11,793 --> 00:04:13,878 彼は毎日午後にドビュッシーを演奏します。 10 00:04:14,046 --> 00:04:17,298 日没から暗くなるまで 楽譜を読むこと。 11 00:04:24,139 --> 00:04:27,892 よく逆立ちして、 ローヤルゼリーを食べます。 12 00:04:29,144 --> 00:04:32,480 彼の腸を下げる そして手で洗います。 13 00:04:32,648 --> 00:04:36,150 彼が学んだこと チベット滞在中のこと。 14 00:04:40,489 --> 00:04:42,323 （アメリカ人男性）M、何があげますか？ 15 00:04:43,659 --> 00:04:45,993 ライオンについて言及するのを忘れていました。 16 00:04:46,161 --> 00:04:50,081 - (ロシア人男性) ライオン、もっとたくさんのライオン。 - (アメリカ人) 私たちはライオンに囲まれています。 17 00:04:53,210 --> 00:04:56,504 ここには来ませんでした 君主制の象徴に飲み込まれるだろう！ 18 00:04:56,672 --> 00:04:58,714 警告します、M、もしこれが罠だったら... 19 00:04:58,882 --> 00:05:02,176 落ち着いてください、紳士諸君。 それは罠ではありません、断言します。 20 00:05:02,344 --> 00:05:06,180 ライオンたちは好奇心だけを持っています。 彼には訪問者がほとんどいない。 21 00:05:06,348 --> 00:05:08,683 信じられるということ。 22 00:05:10,352 --> 00:05:12,853 （轟音） 23 00:05:23,198 --> 00:05:25,950 (男性) まさにエデン、 そうではありませんか、皆さん。 24 00:05:26,118 --> 00:05:28,786 イブのないエデンなんて不条理だ。 25 00:05:28,954 --> 00:05:31,539 優れたスパイとは純粋なスパイである。 26 00:05:31,707 --> 00:05:34,250 良くない。素晴らしい。 27 00:05:34,418 --> 00:05:37,253 史上最強のスパイです、諸君。 28 00:05:37,421 --> 00:05:42,258 真実の、唯一無二の、 オリジナルのジェームズ・ボンド。 29 00:06:00,402 --> 00:06:03,571 - 紳士たちがここにいます、ジェームズ卿。 - ありがとう。 30 00:06:14,332 --> 00:06:17,001 - 親愛なるボンドよ。 - 親愛なるMさん。 31 00:06:18,420 --> 00:06:20,421 ランサム、CIA、ジェームズ卿。 32 00:06:20,589 --> 00:06:23,758 J-ジュニアの暗号C-事務員、M-私の日、 ランサム、あなたじゃなかったの？ 33 00:06:23,925 --> 00:06:28,554 はい、先生。 JCC、クラスG、SICからSCCTまで。 34 00:06:28,722 --> 00:06:31,140 ああ... CIA、ワシントン DC。 35 00:06:31,308 --> 00:06:33,350 スメルノフ、KGB、サー・ジェームス。 36 00:06:33,518 --> 00:06:35,770 ああ、はい。 L-レイバーキャンプの検査官。 37 00:06:35,937 --> 00:06:39,565 Ikon 988、GPU、シベリアセクター。 38 00:06:39,733 --> 00:06:42,276 あなたのレーニンのことを覚えています とても良いです。 39 00:06:42,444 --> 00:06:45,654 一流のオーガナイザー、 二流の精神。 40 00:06:45,822 --> 00:06:48,282 ル・グラン、ジェームズ卿。ドゥーズィエム事務局。 41 00:06:48,450 --> 00:06:51,118 ついに副官から昇格？ 42 00:06:51,286 --> 00:06:54,163 信じられないほど元気ですね、ジェームズ。 43 00:06:54,331 --> 00:06:57,625 時間よ、親愛なるMさん、 この壁の中には存在しません。 44 00:06:58,168 --> 00:06:59,794 それらは本物ではありません。 45 00:06:59,961 --> 00:07:03,839 はい、かなり遠いです 私たちの困難な世界から。 46 00:07:04,007 --> 00:07:06,467 私の時代はスパイだった それは戦争の代替手段でした。 47 00:07:06,635 --> 00:07:09,970 スパイは選抜メンバーだった そして汚れのない神権、 48 00:07:10,138 --> 00:07:14,809 職業的に献身的な、 崇高な無関心。 49 00:07:16,019 --> 00:07:18,854 ほとんど説明なし その性的なアクロバットの 50 00:07:19,022 --> 00:07:23,818 美しい死者の痕跡を残すのは誰ですか 女性たちは彼の後ろに吹き飛ばされたバラのようなものです。 51 00:07:24,444 --> 00:07:26,821 -つまり... -あなたは私の言っている意味をよく知っていますね。 52 00:07:26,988 --> 00:07:29,824 あなたが与えたその境界線 私の名前と番号。 53 00:07:29,991 --> 00:07:33,702 親愛なるジェームズ、あなたが私たちのもとを去ったとき 私たちは小さなサービスでしたが、 54 00:07:33,870 --> 00:07:36,622 資金不足の、 ばかばかしいほど装備が不十分です。 55 00:07:36,790 --> 00:07:39,708 それは不可欠でした あなたの伝説が維持されますように。 56 00:07:39,876 --> 00:07:44,088 ジェームズ・ボンド007がなければ、 誰も私たちを尊敬しなかっただろう。 57 00:07:44,256 --> 00:07:45,840 彼と彼の悲惨なG-ガジェット。 58 00:07:46,007 --> 00:07:48,342 活用しなければなりません 私たちの時代の兵器について。 59 00:07:48,510 --> 00:07:50,970 それで私は観察します。 60 00:07:51,138 --> 00:07:56,267 あなた、ランサム、あなたのトリックカーネーション それはシアン化物を吐きます。 61 00:07:56,434 --> 00:07:58,519 あなたは恥じるべきです。 62 00:07:59,521 --> 00:08:01,522 ロシア人がそれを始めた。 63 00:08:01,690 --> 00:08:06,902 そしてスメルノフ、あなたは武器庫を持っています グロテスクなブーツの中に隠してあります。 64 00:08:07,070 --> 00:08:09,488 - (ジャラジャラ音) - チリンチリンという音を聞いてください。 65 00:08:11,533 --> 00:08:13,909 そしてあなた、ル・グラン、 別の猛毒で 66 00:08:14,077 --> 00:08:15,870 それぞれのフライボタンに。 67 00:08:18,790 --> 00:08:22,877 そしてあなた、Mさん、 火炎放射万年筆で。 68 00:08:23,044 --> 00:08:26,130 やあ、君たちはジョークショップのスパイだよ、紳士諸君。 69 00:08:26,298 --> 00:08:29,008 後半に入ってきました 20世紀のジェームズ卿。 70 00:08:29,176 --> 00:08:33,262 - あなたもそれに直面しなければなりません。 - それに直面できるのに、なぜ私がしなければならないのですか？ 71 00:08:34,556 --> 00:08:39,643 私の庭を見てください。 そこに黒いバラがあります。 72 00:08:40,020 --> 00:08:42,730 濃い赤ではなく、黒です。 73 00:08:42,898 --> 00:08:45,357 真夜中のカラスの翼のように。 74 00:08:49,070 --> 00:08:51,655 花びら一枚も交換したくない 75 00:08:51,823 --> 00:08:54,074 あなたの世界が提供するあらゆるものに対して、 76 00:08:54,242 --> 00:08:57,411 アストン M マーチンを含む 致命的なアクセサリー付き。 77 00:08:57,579 --> 00:09:01,582 あなたには軽蔑しかありません プロレタリアート、ジェームズ卿。これは私たちも知っています。 78 00:09:01,750 --> 00:09:05,252 もっとよく知らなかったら、こう言うだろう あなたは民主主義への信頼を失っていたのです。 79 00:09:05,420 --> 00:09:08,547 ガラスを割ることもできるし、 しかし天気を抑えることはできません。 80 00:09:08,715 --> 00:09:10,841 状況は悪いです。 81 00:09:11,009 --> 00:09:14,345 過去に11人のエージェントを失いました この2週間で7人が死亡、4人が行方不明となった。 82 00:09:14,512 --> 00:09:18,766 - その中に私の同名者もいますか？ - 彼は明日来るかもしれない。 83 00:09:18,934 --> 00:09:21,769 私たちのうちの8人が作品を与えられました... ペンタゴンに2つ。 84 00:09:21,937 --> 00:09:24,480 - 16。 - KGBが消耗しました。 85 00:09:24,648 --> 00:09:26,732 正確な数字は明らかにできません。 86 00:09:26,900 --> 00:09:30,152 敵が侵入しました 私たちの最も秘密の内部サークル。 87 00:09:30,320 --> 00:09:32,613 - 彼は私たちの心を読んでいます。 - 私たちが知っている限りでは、 88 00:09:32,781 --> 00:09:34,865 彼は今私たちに注目しています。 89 00:09:35,033 --> 00:09:38,035 本当に確信していますか 彼はあなたの中の1人かそれ以上ではありませんか？ 90 00:09:38,203 --> 00:09:40,621 - ああ、いや、いや。 - もちろんです。 91 00:09:40,789 --> 00:09:45,125 この危険が過ぎ去るまで、私たちは立ち向かわなければなりません すべてのスパイを守るために団結し、 92 00:09:45,293 --> 00:09:48,295 大きくても小さくても、 国籍関係なく。 93 00:09:48,463 --> 00:09:52,967 災難は奇妙なベッド仲間を作ります、 しかしなぜ、皆さんの団結力の強さによって、 94 00:09:53,134 --> 00:09:55,803 紳士の邪魔をしますか 彼の引退で？ 95 00:09:55,971 --> 00:09:58,806 私たちはあなたのインスピレーションを与えるリーダーシップを必要としています。 96 00:09:58,974 --> 00:10:02,810 私たちに恩恵を与えてください あなたの比類のない推理力。 97 00:10:02,978 --> 00:10:07,398 - 自由を愛するすべての人々のために。 - 輝かしい社会主義革命のために。 98 00:10:07,565 --> 00:10:09,733 この常套句の流れを中断させていただくとしたら、 99 00:10:09,901 --> 00:10:13,362 今がその時です ドビュッシーのことは別にしました。 100 00:10:16,324 --> 00:10:18,826 (♪ドビュッシー「月の光」) 101 00:10:29,170 --> 00:10:32,339 これが男でしょうか マフェキングでヴィクトリアクロスを獲得したのは誰ですか? 102 00:10:32,507 --> 00:10:35,384 (ル・グラン) 主人公 アシャンティ蜂起のこと？ 103 00:10:35,552 --> 00:10:39,346 なんという天才が無駄になるのか 崩壊しつつある帝国のために。 104 00:10:39,514 --> 00:10:43,183 なぜ、彼の権力の絶頂期に、 ボンドは引退を決意したのか？ 105 00:10:47,272 --> 00:10:49,606 マタ・ハリ、私の親愛なる友人。 106 00:10:49,774 --> 00:10:53,193 - どういう関係ですか? - 彼の人生に関わった女性。 107 00:10:53,361 --> 00:10:56,030 - 理解できません。 - それは彼の辛い義務でした... 108 00:10:56,197 --> 00:10:59,450 彼女をスペインの向こうへ誘惑するために フランスへの国境、 109 00:10:59,617 --> 00:11:03,245 私たちが彼女に立った場所 銃殺隊の前で。 110 00:11:03,413 --> 00:11:05,497 彼はその女性を本当に愛していました。 111 00:11:11,338 --> 00:11:12,463 さて、ジェームス？ 112 00:11:13,548 --> 00:11:16,383 ごめんなさい、老人、 しかし、あなたが求めることはまったく不可能です。 113 00:11:18,553 --> 00:11:21,221 もしかしたら... これによりあなたの決定が変わります。 114 00:11:26,436 --> 00:11:31,398 私の記録は私の忠誠心を物語っています。 しかし、いいえ、彼女にとってもそうではありません、マクタリー。 115 00:11:38,656 --> 00:11:41,200 ごめんなさい、ジェームズ。 116 00:11:42,160 --> 00:11:45,120 マクタリーの信号だ。待機する。 117 00:11:45,288 --> 00:11:46,413 - ゼロ。 - の上。 118 00:11:46,581 --> 00:11:48,874 - 火！ - 火！ 119 00:11:55,590 --> 00:11:57,925 200アップ！ 120 00:12:04,265 --> 00:12:06,266 - (男性) 制御する権限。 - どうぞ。 121 00:12:06,434 --> 00:12:09,144 スマーシュプランBを進めます。 122 00:12:09,312 --> 00:12:14,942 サー・ジェームス・ボンドが道徳を携えて帰ってきた、 彼の誓い、そして独身者のイメージ。 123 00:12:15,110 --> 00:12:17,569 私たちはそのイメージを破壊しなければなりません。 124 00:12:23,660 --> 00:12:25,035 川岸からコントロールへ。 125 00:12:25,203 --> 00:12:28,539 - (女性) どうぞ。 - ターゲットはスコットランドに入ったばかりです。 126 00:12:28,706 --> 00:12:30,916 （バグパイプの嘆き） 127 00:12:39,050 --> 00:12:42,970 - M の城をコントロールします。 - (女性) M の名前はマクタリーです。使ってください。 128 00:12:43,138 --> 00:12:44,972 プランB実行中。 129 00:12:45,140 --> 00:12:49,351 マクタリー城は完全に占領され、 変更は 1 つだけです。 130 00:12:49,519 --> 00:12:52,813 エージェントのミミは現在、M の未亡人です。 131 00:12:52,981 --> 00:12:55,858 エージェント ミミがフィオナ夫人になりすました? 132 00:12:56,025 --> 00:12:58,652 まあ、彼女は最高のスコットランド訛りを持っています。 133 00:12:59,195 --> 00:13:01,655 そして残っているのはそれだけです マクタリーの。 134 00:13:01,823 --> 00:13:04,825 あなたの夫は死んだ 彼が生きていたように、レディ・フィオナ。 135 00:13:04,993 --> 00:13:06,827 女王陛下に仕えて。 136 00:13:06,995 --> 00:13:10,330 そうなると思ってた ニュースを伝えるという私の痛ましい義務。 137 00:13:10,498 --> 00:13:13,959 夫Mさんをどのようにして知りましたか... ごめんなさい、マクタリー…死んだんですか？ 138 00:13:14,127 --> 00:13:17,337 - 言われました。 - 誰が言ったのか聞いてもいいですか？ 139 00:13:18,214 --> 00:13:21,008 - 灰色の笛吹き男。 - WHO？ 140 00:13:22,177 --> 00:13:24,595 ジェームズ卿に伝えてください グレイパイパーのことだよ、お嬢さん。 141 00:13:24,762 --> 00:13:29,850 マクタリーが死ぬたびに、 彼は山から下りてくる、 142 00:13:30,018 --> 00:13:32,269 湖の上で そしてヘザーを通して、 143 00:13:32,437 --> 00:13:34,354 一族の嘆きを演奏しています。 144 00:13:34,522 --> 00:13:38,400 私たちはいつもタッピットヘンを入れます 城の扉の外にあるウスケボー。 145 00:13:38,568 --> 00:13:41,403 - タピット編？ - ウイスキー1クォート。 146 00:13:41,571 --> 00:13:43,906 - 彼は本物のパイパーですか? - 私たちはケンナです。 147 00:13:44,073 --> 00:13:47,034 しかし、それはありました 600年間同じもの。 148 00:13:48,661 --> 00:13:52,414 - 他には何も残っていないんですか？ - 申し訳ありませんが、話すことは何もありません。 149 00:13:53,124 --> 00:13:57,294 木の上で発見されたのですが、 彼が立っていた場所から100ヤードのところ。 150 00:13:57,754 --> 00:14:01,548 いわば、離陸しました、 そして鳥のように飛びました。 151 00:14:02,050 --> 00:14:04,760 でもアパレル品なのかどうか 152 00:14:04,928 --> 00:14:08,514 または解剖学的 f 特徴、 それが質問です。 153 00:14:08,681 --> 00:14:14,019 キリスト教の埋葬をすべきでしょうか？ P-personal はどれほどカツラなのでしょうか? 154 00:14:14,187 --> 00:14:17,898 それは「ヘアルーム」としか考えられません。 155 00:14:18,483 --> 00:14:22,444 エリザ、それを付けて マクタリーの栄光の他のすべての遺物。 156 00:14:23,988 --> 00:14:26,865 私たちは皆それを認めます 私たちの愛するグレンのマクタリー 157 00:14:27,033 --> 00:14:29,576 ホワイトホールでは別人だった。 158 00:14:29,744 --> 00:14:32,704 しかしマクタリーの女性は 決して質問しないでください。 159 00:14:32,872 --> 00:14:34,915 （息をのむ） 160 00:14:35,083 --> 00:14:38,418 氏族の伝統によれば、 レアードが死ぬと、 161 00:14:38,586 --> 00:14:41,171 黒い雄ヤギはきっと生きているに違いない 162 00:14:41,339 --> 00:14:44,800 ベン・タリーを裸足の処女6人が犯した。 163 00:14:45,426 --> 00:14:47,886 私自身がそれを屠殺します。 164 00:14:48,054 --> 00:14:52,266 娘たちはお腹を絞り出し、 そして内臓を詰めます。 165 00:14:52,433 --> 00:14:54,434 鮮やかな内臓。 166 00:14:54,602 --> 00:14:57,771 焼いて、茹でて、お召し上がりください。 167 00:14:58,356 --> 00:15:00,023 そして...食べる？ 168 00:15:00,191 --> 00:15:04,570 - 暖かい臭いがする。 - 美味しそうですね。 169 00:15:04,946 --> 00:15:09,324 私たちは真夜中にごちそうを始め、洗濯をします ハギスはウスケボーに負けた。 170 00:15:09,492 --> 00:15:13,787 一つは手足に力を与え、 もう一方はダンスのために血に火をつける。 171 00:15:14,414 --> 00:15:17,541 - ダンス？ - マクタリーの葬儀の情事。 172 00:15:18,710 --> 00:15:23,380 「アルガル、アルガルガラル、ゴルアルガル」となります。 173 00:15:23,548 --> 00:15:24,548 最もMな動き。 174 00:15:24,716 --> 00:15:27,301 ああ、私たちは道に迷うまで踊ります。 175 00:15:27,468 --> 00:15:30,887 そして1時間ほど休憩した後、 笛吹き男が私たちを目覚めさせる 176 00:15:31,055 --> 00:15:33,473 「ライチョウにアワ」の調べに合わせて、 177 00:15:33,641 --> 00:15:36,602 そしてああ、行きます ライチョウの記念撮影へ。 178 00:15:37,020 --> 00:15:39,438 B、でも確かにライチョウは 季節じゃないの？ 179 00:15:39,606 --> 00:15:44,359 マクタリーが死ぬたびに、 ライチョウが季節を迎えます。 180 00:15:51,284 --> 00:15:53,368 私はヘザーです。 181 00:15:54,162 --> 00:15:57,456 私はメグです。お風呂の準備ができました、ジェームズ卿。 182 00:15:57,624 --> 00:15:59,875 - ありがとう。 - 通路の終わりに。 183 00:16:00,043 --> 00:16:04,796 - とても親切ですね。 - あなたの仲間を手伝ってあげましょう。 184 00:16:04,964 --> 00:16:08,842 - いいえ、ありがとう。私はなんとかなります、私は... - 私たちはいつもパパを手伝っていました。 185 00:16:09,385 --> 00:16:13,013 あなたは何人いますか？ D、娘たち、つまり。 186 00:16:13,181 --> 00:16:17,017 - 全部で11人。 - 11人？ま、私の言葉です。 187 00:16:18,102 --> 00:16:21,355 そして年齢はどうなるのか... ほっほっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ……逃げる？ 188 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 誰が... 最年少は何歳ですか? 189 00:16:23,816 --> 00:16:26,026 - 16。 - そして長男は？ 190 00:16:26,194 --> 00:16:28,362 - 19歳。 ――それしかないということですか…？ 191 00:16:28,529 --> 00:16:30,656 ははは！気をつけてください、それは私の膝蓋骨が緩んでいるのです。 192 00:16:30,823 --> 00:16:34,368 3年しかないよ 全員の間で...ほほほ!...11人ですか? 193 00:16:34,535 --> 00:16:36,620 私たちの中には養女になった人もいます。 194 00:16:36,788 --> 00:16:39,498 なるほど。ああ。安定した。 195 00:16:39,666 --> 00:16:43,669 - 家にM男はいますか？ - いや、笛吹き男以外はね。 196 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 私の父はお嬢様だけが好きでした。 197 00:16:47,048 --> 00:16:51,051 あなたのパパは本当にそうだった ホワイトホールにいる全く違う男。 198 00:17:37,807 --> 00:17:40,392 温度を測定しています 水の、 199 00:17:40,560 --> 00:17:42,644 私がいつも父にしていたように。 200 00:17:43,688 --> 00:17:46,273 彼はよく私に電話をかけてきました 彼の小さな体温計。 201 00:17:46,441 --> 00:17:50,318 - (鍵が床に落ちる) - そうですね？入ってください。 202 00:17:51,279 --> 00:17:53,321 - 乗りますか？ - 入れ！ 203 00:18:04,959 --> 00:18:07,169 私があなたを混雑させていないって本当ですか？ 204 00:18:07,336 --> 00:18:09,421 入れ。 205 00:18:12,800 --> 00:18:15,594 ああ！背中をゴシゴシ洗うのは好きですか？ 206 00:18:15,762 --> 00:18:17,804 ありがとう。 207 00:18:19,307 --> 00:18:23,059 - あなたの名前は何ですか、親愛なる人? - キンポウゲ。 208 00:18:23,227 --> 00:18:26,313 - えっと、何歳ですか？ - 17。 209 00:18:27,857 --> 00:18:30,942 - あなたは、ええと...学校に行っていますか？ - パパが私たちに教えてくれました。 210 00:18:32,153 --> 00:18:34,237 そこには。あなたは赤ちゃんのようにスマートです。 211 00:18:35,072 --> 00:18:37,157 さあ、振り返ってください。 212 00:18:53,508 --> 00:18:55,509 あなたはどんな形ですか？ 213 00:18:55,676 --> 00:18:59,179 それを判断できますか あなた自身のためですか、ジェームズ卿？ 214 00:18:59,347 --> 00:19:01,848 - 好きな科目は何ですか? - 解剖学。 215 00:19:02,016 --> 00:19:04,142 それがあなたの縦隔です。 216 00:19:04,310 --> 00:19:07,270 それが口輪筋です。 217 00:19:07,438 --> 00:19:09,523 それがあなたのアジゴス静脈です。 218 00:19:09,690 --> 00:19:14,861 それは関節軟骨です それが滑膜です。 219 00:19:15,029 --> 00:19:18,198 - そうです、そうです。 - すっかり寒くなってきましたね！ 220 00:19:18,366 --> 00:19:20,867 - とても。 - 私の父は熱いほうが好きでした。 221 00:19:21,035 --> 00:19:23,954 私はあなたのD-DAではありません...まったく。 222 00:19:39,220 --> 00:19:42,764 - (叫び声と金切り声) - (パイパーは「キャンベルタウン湖」を演奏します) 223 00:19:48,479 --> 00:19:49,729 ありがとうございます。 224 00:19:53,734 --> 00:19:56,528 - 隠れ家へ！ - (全員) 隠れ家へ! 225 00:19:59,740 --> 00:20:01,241 あなたの右側、ジェームズ卿... 226 00:20:01,409 --> 00:20:05,912 レディ・メアリー、娘 ダグラス・マクタリー卿の、 227 00:20:06,080 --> 00:20:09,958 1622年にキャンベル夫妻に強姦された。 228 00:20:10,418 --> 00:20:12,419 その報復として、 229 00:20:12,587 --> 00:20:15,922 ダグラス卿は一人息子ハミッシュを送りました 230 00:20:16,090 --> 00:20:18,717 キャンベルのお嬢さんたちをレイプするために出かけた。 231 00:20:19,385 --> 00:20:23,138 -同時に？ - もちろん、長男からです。 232 00:20:23,306 --> 00:20:27,267 聖書に規定されている通り。 末っ子は彼に三つ子を産んだ。 233 00:20:30,521 --> 00:20:33,607 彼らの結合は このように豊かに祝福され、 234 00:20:33,774 --> 00:20:36,151 結婚契約が結ばれ、 235 00:20:36,319 --> 00:20:41,072 それがマクタリーズ・ブラックをもたらした ロッホ、ベン・トーン、ラフのシャグス、 236 00:20:41,240 --> 00:20:44,367 グレン・ノックと良いストレッチ サーモンの水。 237 00:20:59,800 --> 00:21:01,968 ではごきげんよう。 238 00:21:04,722 --> 00:21:06,806 私は言う、彼女は...? 239 00:21:21,697 --> 00:21:23,823 （一人の笛吹きが演奏） 240 00:21:40,549 --> 00:21:42,634 おやすみなさい、皆さん。 241 00:22:41,819 --> 00:22:45,238 寝てね 私の愛する人のことを考えてくれて。 242 00:22:46,741 --> 00:22:51,036 長い夜ずっと私は歩きます、 悲しみに暮れている。 243 00:22:51,495 --> 00:22:53,580 慰めてください、ジェイミー君。 244 00:22:54,415 --> 00:22:57,417 あなたの胸を貸して泣いてください。 245 00:22:57,585 --> 00:23:00,378 - 騙してください、ジェイミー。 - 本当に、奥様！ 246 00:23:00,546 --> 00:23:03,465 私はここに未亡人の支払い義務を主張します 247 00:23:03,632 --> 00:23:06,718 マクタリーの伝統によれば。 248 00:23:06,886 --> 00:23:08,928 慰めてあげましょう。 249 00:23:10,222 --> 00:23:12,223 私をだましてください！ 250 00:23:12,391 --> 00:23:16,770 趣のある習慣ですが、もう一つ名誉ある習慣があります 遵守するよりも違反するほうがよい。 251 00:23:17,313 --> 00:23:20,273 それなら笛吹き男に金を払わなければなりません！ 252 00:23:20,941 --> 00:23:23,109 ピーパイパー？ 253 00:23:23,277 --> 00:23:26,404 私の話を聞いたね、 意地悪してる、意地悪なクイフ！ 254 00:23:26,572 --> 00:23:29,074 笛吹き男にお金を払わなければなりません！ 255 00:23:37,374 --> 00:23:40,585 （活発なジャズのリフレインを演奏します） 256 00:23:42,963 --> 00:23:45,298 ロビン！ジョック！ 257 00:23:45,841 --> 00:23:48,093 サンディ！ 258 00:23:48,260 --> 00:23:52,472 あなたは戦争に挑戦しました ジェームズ卿と。 259 00:23:54,308 --> 00:23:56,434 彼は喧嘩をしたいのです。 260 00:24:03,901 --> 00:24:08,238 私は何年も戦争そりをしていません。 ちょっと練習から外れているかもしれません。 261 00:24:37,351 --> 00:24:39,394 （ファンファーレが流れる） 262 00:24:42,189 --> 00:24:44,691 プレイボール！ 263 00:25:09,800 --> 00:25:11,676 （大きな衝突音） 264 00:25:12,595 --> 00:25:15,889 （ファンファーレが流れる） 265 00:25:26,817 --> 00:25:29,652 （活発なファンファーレが流れる） 266 00:25:47,963 --> 00:25:50,048 (パチパチ音) 267 00:25:58,807 --> 00:26:01,142 （甲高いファンファーレ） 268 00:26:20,829 --> 00:26:23,581 （甲高いファンファーレ） 269 00:27:06,417 --> 00:27:09,085 （軽快なジャズのリフレインが流れます） 270 00:27:15,301 --> 00:27:16,801 (リッピング) 271 00:27:23,142 --> 00:27:25,893 はぁ！素晴らしい！ 272 00:27:26,979 --> 00:27:28,813 恐るべし！ 273 00:27:31,692 --> 00:27:34,319 素晴らしい！ブラボー！ 274 00:27:39,366 --> 00:27:42,035 素晴らしい。マイス... 275 00:27:48,000 --> 00:27:50,335 驚くほど早い それはすべて戻ってきます。 276 00:27:50,502 --> 00:27:54,964 ああ、そうですね。ちょっとしたB-Beauty睡眠 おそらくライチョウの撮影の前でしょうか？ 277 00:28:10,230 --> 00:28:12,899 ビーターたち、マリーを追って尻まで行ってください。 278 00:28:14,568 --> 00:28:17,528 エリザ、ここに一緒にいて カウントダウンのために。 279 00:28:20,741 --> 00:28:22,992 （ビーターが叫び声を上げて叫ぶ） 280 00:28:39,551 --> 00:28:44,263 ああ、愛しい人よ… まるで赤い、赤いバラのようです… 281 00:28:45,516 --> 00:28:48,851 ...それは6月に芽生えたばかりです。 282 00:29:01,073 --> 00:29:03,408 （銃声） 283 00:29:47,870 --> 00:29:49,871 - ファイアー、ミッション。 - ロジャー。 284 00:29:50,038 --> 00:29:53,458 - 警報ミサイルをヒューズします。 - ロジャー。 285 00:29:53,625 --> 00:29:55,376 - スーパーチャージ。 - ロジャー。 286 00:29:59,423 --> 00:30:01,215 火。 287 00:30:10,642 --> 00:30:21,360 ボタン！ 288 00:30:25,532 --> 00:30:28,701 - ああ、愛する人よ！ - ああ。ご一緒できて良かったです。 289 00:30:28,869 --> 00:30:32,205 - ボタンです！ボタン！ - 彼女は彼と一緒です。 290 00:30:32,539 --> 00:30:34,707 磁気！ホーミング装置！ 291 00:30:34,875 --> 00:30:39,212 - どのボタンですか?見てみましょう！ - ああ。私のポケットの中にナイフがあります。 292 00:30:40,547 --> 00:30:42,840 - 見る！ - ああ。中括弧を外してください。 293 00:30:43,008 --> 00:30:45,092 - はぁ？ - 私の矯正器具。 294 00:31:05,072 --> 00:31:08,574 さて、奥様、もし親切でしたら いくつかの答えを提供するには十分です。 295 00:31:09,034 --> 00:31:13,371 私たちの命令はあなたを堕落させることでした、 自分自身のイメージを損なうこと。 296 00:31:13,539 --> 00:31:15,748 それができなければ、私たちはあなたを殺すことになっていました。 297 00:31:15,916 --> 00:31:19,418 - なるほど。 - 見て！彼らはボタンを見つけました。 298 00:31:31,682 --> 00:31:34,976 - 誰があなたにこんな命令を出したの? - 権限。 299 00:31:35,143 --> 00:31:37,895 インターナショナルマザーズヘルプ、 東ベルリン。 300 00:31:54,329 --> 00:31:56,414 楽しいスポーツ、何？ 301 00:31:59,209 --> 00:32:01,294 あなたは怪我をしています。 302 00:32:03,338 --> 00:32:05,423 これは単なる指ぬきです。 303 00:32:06,758 --> 00:32:08,843 でも、心の血。 304 00:32:10,304 --> 00:32:13,848 さようなら、ジェイミー。 305 00:32:15,100 --> 00:32:17,184 - 親愛なる。 - おお！ 306 00:32:18,395 --> 00:32:20,896 また。もう一度言ってください。 307 00:32:21,815 --> 00:32:25,985 ジェームズ・ボンド、私のジョー・ジェームズ。 308 00:32:27,237 --> 00:32:30,156 ジェームズ・ボンド、私のジョー。 309 00:32:32,075 --> 00:32:34,160 親愛なる。 310 00:32:34,661 --> 00:32:36,746 もう一つお願いです。 311 00:32:37,748 --> 00:32:39,749 最後。 312 00:32:39,916 --> 00:32:41,959 （咳） 313 00:32:44,004 --> 00:32:49,508 私のことを考えてください 人生で2人目の女性として。 314 00:32:50,636 --> 00:32:53,971 マタ・ハリのその後。 315 00:32:56,767 --> 00:32:59,560 キスして、ジェイミー。 316 00:32:59,728 --> 00:33:02,313 別れのキスをして。 317 00:33:09,321 --> 00:33:11,906 奥様！本当に死ぬと確信していますか？ 318 00:33:13,575 --> 00:33:16,994 死ぬのではなく…命を諦めるのです。 319 00:33:17,954 --> 00:33:20,456 別の世界に行ってしまいます。 320 00:33:21,875 --> 00:33:24,710 あの丘の上に修道院があります。 321 00:33:42,938 --> 00:33:47,233 ボンドは現在スコットランドを離れています。 指示は理解しました。 322 00:34:20,100 --> 00:34:22,059 ジャグから乳製品まで。所定の位置で接触します。 323 00:34:22,227 --> 00:34:26,021 - 牛乳を届ける準備をしましょう。 - 乳製品からジャグまで。理解した。 324 00:34:26,189 --> 00:34:28,774 - スタンバイ、リモコン。 - リモコンの準備ができています。 325 00:34:28,942 --> 00:34:30,860 スピード準備完了。距離の準備ができました。 326 00:34:34,614 --> 00:34:36,949 - ミルクフロートを開始します。 - 接触。 327 00:34:48,170 --> 00:34:50,629 - 距離75ヤード。 - 加速しています。 328 00:35:00,849 --> 00:35:03,476 - プライム起爆装置。 - チェック。 329 00:35:13,612 --> 00:35:15,863 - 格差が広がった。 - 30ヤード。 330 00:35:16,031 --> 00:35:18,073 - 起爆装置を撤収します。 - チェック。 331 00:35:22,662 --> 00:35:25,414 - 待ってください。彼は近すぎます。 - 落下速度。 332 00:35:25,582 --> 00:35:27,500 ジャグは無視してください。速度を上げます。 333 00:36:12,420 --> 00:36:15,673 - 距離計が故障している。 - 視力低下…視力がありません。 334 00:36:18,844 --> 00:36:23,138 自動制御に切り替えます。 こんにちは、ジャグ。私を迎えてくれていますか？ 335 00:36:29,062 --> 00:36:31,730 ドロップスピード。私は直列にいます。 336 00:36:31,898 --> 00:36:34,191 ジャグから乳製品まで。今すぐスピードを落としてください！ 337 00:36:34,359 --> 00:36:36,944 こんにちは、ジャグ。入って、ジャグ。 338 00:36:37,112 --> 00:36:39,238 - 起爆装置が出ました。 - 外。 339 00:36:54,296 --> 00:36:56,380 (タツ) 340 00:37:05,765 --> 00:37:09,018 良い主よ！マネーペニー。 あなたは少しも変わっていません。 341 00:37:13,440 --> 00:37:15,733 実は、 私はミス・マネーペニーの娘です。 342 00:37:18,278 --> 00:37:22,281 - あなたの大切なお母さんは元気ですか？ - あなたが去った後、彼女は誓いを立てました。 343 00:37:22,449 --> 00:37:24,950 そうです 最近やるべきこと。 344 00:37:25,118 --> 00:37:27,578 言わなければなりません、この場所 いくつかの思い出が甦ります。 345 00:37:27,746 --> 00:37:29,914 はい、母がいくつか教えてくれました。 346 00:37:31,666 --> 00:37:34,293 彼女もきっとあなたに言ったでしょう 私はジャスミン茶が大好きだということ。 347 00:37:34,461 --> 00:37:37,129 - ジャスミン茶ですか？ - ラプサン・スーチョン。 348 00:37:37,297 --> 00:37:40,799 ところで、ここに来てから 私の口ごもりに気づきましたか？ 349 00:37:40,967 --> 00:37:42,968 - いいえ、先生。 - 知っていたら教えてください。 350 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 今はそんな時間はない。 351 00:37:45,305 --> 00:37:48,474 - 今夜私を必要としてくれるでしょうか？ - たぶんね。 352 00:37:48,642 --> 00:37:52,102 もし私がこの部門を引き継ぐとしたら、 私はMの秘密をすべて知らなければなりません。 353 00:37:52,270 --> 00:37:55,189 - もちろん、彼の個人的なものではありません。 - (ノック) 354 00:37:55,357 --> 00:37:58,817 - おかえりと言わせてください、ジェームズ卿。 - ああ。ありがとう、あの... 355 00:37:58,985 --> 00:38:01,403 - ハドリーさん。 - もちろん。あなたは... 356 00:38:01,571 --> 00:38:05,324 - 私の父の息子です、先生。 - それで、あなたの大切なお父さんは今どこにいますか？ 357 00:38:05,492 --> 00:38:07,952 - 同じ場所です、先生。 - それは励みになります。 358 00:38:08,119 --> 00:38:11,121 最新情報を教えてください。 誰がどの任務に就いているのか？ 359 00:38:11,289 --> 00:38:13,874 - 幸せな写真ではありません。 - なぜ黒い旗が出るのでしょうか? 360 00:38:14,250 --> 00:38:16,210 残念ですが、彼らは清算されました。 361 00:38:16,378 --> 00:38:21,006 ああ...フィンランド...刺殺された 女性用のサウナ室です。 362 00:38:21,174 --> 00:38:24,760 ああ...マドリッド... 燃え盛る売春宿で焼けてしまったのです、先生。 363 00:38:24,928 --> 00:38:28,681 そして東京、先生… 芸者の家にギャロット。 364 00:38:29,140 --> 00:38:33,185 「秘密諜報員」がいるのは憂鬱だ 「セックスマニア」の代名詞になる。 365 00:38:33,353 --> 00:38:37,439 - ところで、私の同名者はどこにいますか？ - 私たちは彼を役員から外さなければなりませんでした、先生。 366 00:38:37,607 --> 00:38:39,525 彼は今テレビをやっています。 367 00:38:39,693 --> 00:38:42,611 おお。なぜ旗が2つあるのか カリブ海では？ 368 00:38:42,779 --> 00:38:46,657 一ヶ月も連絡を取っていなかったのですが、 お客様。どれを残すべきかわかりません。 369 00:38:46,825 --> 00:38:50,369 - そこには誰がいますか？ - あなたの甥っ子ですね、先生。ああ... ジミー・ボンド。 370 00:38:50,537 --> 00:38:54,164 おお。むしろがっかりです、 残念だけど…小さなジミー。 371 00:38:54,332 --> 00:38:57,209 聞いてください...私を撃つことはできません。私は、ええと... 372 00:38:57,377 --> 00:38:59,628 私は死の閾値が非常に低いです。 373 00:38:59,796 --> 00:39:03,882 医者は弾丸は無理だと言う いつでも私の体に入ってください。 374 00:39:04,050 --> 00:39:07,219 私は…私は…ああ…ああ…ああ… 375 00:39:07,387 --> 00:39:09,430 もし私が妊娠していると言ったらどうしますか？ 376 00:39:10,056 --> 00:39:12,141 ああ、ああ...ああ。 377 00:39:13,476 --> 00:39:18,731 ええと...最後にタバコを吸ってもいいですか? もう、いつかは諦めるつもりです。 378 00:39:18,898 --> 00:39:20,899 ありがとう。 379 00:39:21,067 --> 00:39:23,110 うーん...ああ。 380 00:39:24,571 --> 00:39:26,071 リストス！ 381 00:39:26,239 --> 00:39:29,825 ええと...これが意味するのはわかりますか タイムズ紙への怒りの手紙。 382 00:39:30,577 --> 00:39:32,870 アプンテン！ 383 00:39:33,038 --> 00:39:34,455 フエゴ！ 384 00:39:35,623 --> 00:39:38,751 長いね、クソ野郎！ははははは！ 385 00:39:44,257 --> 00:39:46,175 アプンテン！フエゴ！ 386 00:39:48,887 --> 00:39:51,263 そして私はそう思います 彼を除外したほうがいいでしょう、先生。 387 00:39:51,431 --> 00:39:55,768 はい...ハドリー、私たちは敵対しています 悪魔のような創意工夫への対抗。 388 00:39:55,935 --> 00:39:59,229 - 彼らは女性を信じられないほど活用しています。 - はい、最近はその傾向があります。 389 00:39:59,397 --> 00:40:04,276 スコットランドで女性スパイが私に嫌がらせをした 女スパイが私をロンドンまで追いかけてきました… 390 00:40:04,444 --> 00:40:08,030 AFSDが必要です... 対女性スパイ装置。 391 00:40:08,615 --> 00:40:12,576 私たちはすべての女性が求める男性を見つけます。 それから私たちは彼に女性を望まないように訓練します。 392 00:40:12,994 --> 00:40:15,704 求められるエージェント全員 消えてしまいました、先生。 393 00:40:15,872 --> 00:40:19,249 ここがあなたの出番です。 すべての補助ファイルを調べます。 394 00:40:19,709 --> 00:40:21,835 たくさんありますか？一晩中かかります。 395 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 あなたのお母さんは夜も頑張って働きました。 396 00:41:13,847 --> 00:41:16,181 - 続けましょうか？ - うーん？ 397 00:41:22,689 --> 00:41:27,109 - それで、あなたの名前は何ですか？ - クーパー、大きな目。でもコープって呼んでね。 398 00:41:27,277 --> 00:41:30,821 - 鳥を飼うためのもののように。 - それは私です。 399 00:41:33,366 --> 00:41:35,033 あなたの資格に注目しなければなりません。 400 00:41:35,201 --> 00:41:38,871 身長6フィート2歳半、 1 84ポンド。 401 00:41:39,038 --> 00:41:43,417 空手と柔道のトロフィー、 カーマスートラ黒帯保持者。 402 00:41:43,585 --> 00:41:45,002 とても印象的です。 403 00:41:45,170 --> 00:41:47,379 - 綴りは何ですか？ - 見せてあげるよ。 404 00:41:47,547 --> 00:41:50,966 あと 1 5 個の補助装置を確認する必要があります アルファベットで… 405 00:41:51,134 --> 00:41:55,888 ザカリアスさんに電話して、やめてと伝えてください。 待ってて。ちょうど空席が埋まりました。 406 00:41:59,684 --> 00:42:02,811 一流のパフォーマンスだよ、クーパー。 素晴らしい。 407 00:42:02,979 --> 00:42:06,732 - 主要な統計が要件に適合します。 - 私たちは喜んでいただくことを目指しています、先生。 408 00:42:06,900 --> 00:42:09,568 あなたが始めます すぐにAFSDトレーニングを始めてください。 409 00:42:09,736 --> 00:42:13,280 マネーペニー、数十人の女の子をゲット まずクーパーにとって。 410 00:42:13,448 --> 00:42:15,616 - マネーペニー？ - 数十人の女の子が... 411 00:42:15,783 --> 00:42:18,035 先生、あなたの自信に感謝します。 412 00:42:18,203 --> 00:42:21,580 すべてのエージェントと研修生は、 ジェームズ・ボンド007として知られる、 413 00:42:21,748 --> 00:42:24,333 -女の子も含めて。 - それは混乱しませんか？ 414 00:42:24,500 --> 00:42:28,170 敵にはどっちに転ぶか分からないだろう 向きを変える。あなたは今、ジェームズ・ボンドです。 415 00:42:28,546 --> 00:42:30,881 おめでとう、007。 416 00:42:31,049 --> 00:42:33,884 そしてあなた、007... えー... 先生。 417 00:42:34,052 --> 00:42:36,094 良い狩りをしてください、007。 418 00:43:00,620 --> 00:43:02,621 それはあなたにとって何かをしませんか、007？ 419 00:43:02,789 --> 00:43:05,582 そうだけど訓練されてるよ それを無視すること。 420 00:43:05,750 --> 00:43:07,417 美しさは表面だけです。 421 00:43:08,211 --> 00:43:11,129 スキンダイビングはいかがですか？ 422 00:43:11,297 --> 00:43:13,257 今日はダメだよ、ローレライ。 423 00:43:13,424 --> 00:43:15,509 右。ティンリン。 424 00:43:19,013 --> 00:43:22,683 ご存知のとおり、子どもの 5 人に 1 人は この世界の生まれは中国人ですか？ 425 00:43:22,850 --> 00:43:27,145 - 彼らは私なしでもそれを続けなければならないでしょう。 - なぜそんなに不可解なのですか？ 426 00:43:27,313 --> 00:43:30,399 - それは私たちのラケットだということです。 - あなたは二重スパイかもしれません。 427 00:43:30,566 --> 00:43:34,278 - 私だったらどうしますか？ - あなたがそうでなくても、さよなら。 428 00:43:36,531 --> 00:43:38,615 次。シャーリー。 429 00:43:43,162 --> 00:43:45,747 - あなたはシャーリーではありません。 - いいえ。 430 00:43:45,915 --> 00:43:48,333 私が新しい秘密兵器です。 431 00:43:48,501 --> 00:43:51,003 - 私はちょうど完璧になりました。 - はい、そうですよね？ 432 00:43:51,170 --> 00:43:54,339 - 彼らは私を秘密にしてきました。 - 幸運だよ。 433 00:43:56,384 --> 00:43:58,385 そんなに秘密で何をしてるの？ 434 00:43:58,553 --> 00:44:03,181 私は何もしません。 しかし、あなたがそれらの一人でない限り、そうします。 435 00:44:09,063 --> 00:44:12,566 おい！本当に勉強しているんですね かなりの抵抗をすること。 436 00:44:12,734 --> 00:44:15,360 - それは私の性質に反します。 -それは私も感じています。 437 00:44:15,528 --> 00:44:18,989 - 運動の後は何をしていますか？ - 頭を調べてもらっています。 438 00:44:27,498 --> 00:44:31,418 デリーにいる私たちの男は、金の意志を語ります 明日の正午までに2ポイント上がるだろう。 439 00:44:31,586 --> 00:44:32,711 ゴールドを購入します。 440 00:44:32,879 --> 00:44:36,757 - 核弾頭3個が必要になります。 - 2つ提供します。 441 00:44:36,924 --> 00:44:39,384 ロックフェラー センターへのオファー 受け入れられます。 442 00:44:39,552 --> 00:44:43,305 気が変わりました。私はロンドンが好きです。 ネルソン卿の像はどうでしょうか？ 443 00:44:43,473 --> 00:44:45,599 今日配達されました、リンドさん。 444 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 親愛なるリンド先生。 445 00:44:52,273 --> 00:44:55,442 - あなたは誰ですか？ - 私はサー・ジェームス・ボンドです。 446 00:44:58,696 --> 00:45:01,156 でも私は思った あなたは引退していました、ジェームズ卿。 447 00:45:01,324 --> 00:45:03,992 世界中が信じている あなたはサメに食べられました。 448 00:45:04,160 --> 00:45:06,828 あれはサメではなかった、 それは私の個人的な潜水艦でした。 449 00:45:07,914 --> 00:45:10,123 しかし、この丁寧な会話はもう十分です。 450 00:45:10,291 --> 00:45:13,710 - あなたの訪問の目的は何ですか？ - どうしてもあなたの助けが必要なのです。 451 00:45:13,878 --> 00:45:18,423 親愛なるジェームズ卿、私はめったに 最近は任務を引き受けています。 452 00:45:18,591 --> 00:45:22,719 理由はわかりますが、できると思います これを引き受けるよう説得してください。 453 00:45:22,887 --> 00:45:25,597 あなたの評判は素晴らしいです。 454 00:45:25,765 --> 00:45:29,267 でも、私が言うことを信じてください 私はすべてのエネルギーをビジネスのために節約します。 455 00:45:29,435 --> 00:45:33,980 (笑) ここに令状があります 滞納額は500万ポンド強。 456 00:45:34,482 --> 00:45:35,982 協力的だったら、 457 00:45:36,150 --> 00:45:40,112 簡単な支払いを手配できました そして大幅な割引？ 458 00:45:41,739 --> 00:45:45,450 ええと...話し合ったほうがいいかもしれません この件については安心してください、ジェームズ卿。 459 00:45:45,618 --> 00:45:49,204 ああ。ありがとう。 なんとも魅力的な衣装ですね。 460 00:45:49,372 --> 00:45:51,915 オフィスでよくそれを着ますか？ 461 00:45:52,083 --> 00:45:55,043 街中で着ていたら、 人々が見つめるかもしれない。 462 00:45:56,129 --> 00:45:58,547 あなたはこう言いました、ジェームズ卿、 あなたには私の助けが必要でした。 463 00:45:58,714 --> 00:46:02,592 そうだったよね？に関する書類があります バッキンガムクラブで働く男性。 464 00:46:02,760 --> 00:46:04,845 彼の名前はエヴリン・トレンブルです。 465 00:46:15,481 --> 00:46:17,107 エブリン・トレンブルさん？ 466 00:46:20,987 --> 00:46:24,865 - はい、そうです。 - エヴリンって女の子の名前じゃないの？ 467 00:46:26,784 --> 00:46:28,827 いいえ、それは私のものです...実際には。 468 00:46:31,831 --> 00:46:35,667 - どこかで私のことを知っていますか？ - あなたの著書: バカラで震える。 469 00:46:35,835 --> 00:46:38,170 私はそれを非常に注意深く研究しました。 470 00:46:38,671 --> 00:46:42,007 夜…ベッドの中で。 471 00:46:43,009 --> 00:46:45,093 そこは勉強するところですか？ 472 00:46:46,095 --> 00:46:49,764 いくつかのパスがあります あなたはあなたの本の中で説明しています... 473 00:46:49,932 --> 00:46:52,017 ...完全には理解できません。 474 00:46:52,185 --> 00:46:54,227 これらのパスはどれですか? 475 00:46:54,395 --> 00:46:58,899 ああ、それらはすべてマークされています。私はそうするだろう 私の本を持っていなければなりません...あなたの本。 476 00:47:00,818 --> 00:47:03,278 そして私の本はここにあります... 477 00:47:03,946 --> 00:47:05,489 私のベッド。 478 00:47:05,656 --> 00:47:07,699 (果物機械のハンドルを引く) 479 00:47:10,495 --> 00:47:12,537 (コインカスケード) 480 00:47:14,999 --> 00:47:16,583 今夜はあなたが勝ちます。 481 00:47:21,088 --> 00:47:23,590 私の車をあなたのために送ります。 482 00:47:34,769 --> 00:47:36,895 （インターホンのブザー音） 483 00:47:37,772 --> 00:47:40,732 - はい？ - こんにちは。私です、エブリン・トレンブルです。 484 00:47:40,900 --> 00:47:44,152 ああ、こんにちは、トレンブルさん。 ちょっと待ってもらえますか？ 485 00:47:54,956 --> 00:47:59,793 エリック？を空にすることを忘れないでください 朝一番に冷凍します。 486 00:48:00,419 --> 00:48:04,005 ああ、こんにちは、トレンブルさん。 お待たせしてしまい大変申し訳ございませんが、 487 00:48:04,173 --> 00:48:06,383 でも私はただ誰かを見送っていただけだった。 488 00:48:06,551 --> 00:48:10,011 すぐに上がってください、いいですか？バイバイ。 489 00:48:12,223 --> 00:48:14,599 - 来てくれて嬉しいです。 - どういたしまして。 490 00:48:14,767 --> 00:48:16,184 こちらです。 491 00:48:16,352 --> 00:48:19,896 ♪ 愛のまなざし 492 00:48:20,982 --> 00:48:24,943 ♪あなたの瞳の中に 493 00:48:25,778 --> 00:48:31,783 ♪ 笑顔でも隠せない表情 494 00:48:35,371 --> 00:48:40,208 ♪ 愛のまなざし 495 00:48:41,711 --> 00:48:44,588 ♪もっとたくさんのことを言っています 496 00:48:44,755 --> 00:48:48,592 ♪言葉だけでは言い表せないほど 497 00:48:51,596 --> 00:48:54,431 ♪ そして私の心が聞いたこと 498 00:48:54,599 --> 00:48:58,435 ♪ そうですね、息が詰まるほどです 499 00:48:59,478 --> 00:49:02,272 ♪あなたを抱きしめるのが待ちきれません 500 00:49:02,440 --> 00:49:05,483 ♪あなたの周りの私の腕を感じてください 501 00:49:05,943 --> 00:49:08,737 ♪どれだけ待っただろうか 502 00:49:08,904 --> 00:49:10,989 ♪あなたを愛するためだけに待っていました 503 00:49:11,157 --> 00:49:14,576 ♪ あなたを見つけたので 504 00:49:15,244 --> 00:49:19,873 ♪君は愛の表情をしているね 505 00:49:20,791 --> 00:49:24,502 ♪それはあなたの顔にあります 506 00:49:25,630 --> 00:49:31,635 ♪時が経っても消せないその表情… 507 00:49:36,682 --> 00:49:41,978 こんにちは。 508 00:49:46,525 --> 00:49:49,736 それは、ええと... それはネルソン卿ですよね？ 509 00:49:49,904 --> 00:49:52,739 - はい。彼は美人じゃないですか？ - はい... 510 00:49:53,491 --> 00:49:55,700 - それで彼が何と言ったか知っていますか？ - 何？ 511 00:49:56,285 --> 00:49:59,788 イングランドはあらゆる男に期待している 自分の義務を果たすために。 512 00:50:00,623 --> 00:50:03,541 それで彼はそうしました、そうです。でも、うーん... 513 00:50:03,709 --> 00:50:07,379 ここはメイフェアです。ネルソン卿の きっとトラファルガー広場にあるでしょう。 514 00:50:07,922 --> 00:50:11,174 いいえ、もうだめです。彼は私のものです。 今日の新聞を読んでいませんか？ 515 00:50:11,342 --> 00:50:13,343 通常は入手できません かなり早いです。 516 00:50:13,511 --> 00:50:15,762 印刷される前に入手します。 517 00:50:15,930 --> 00:50:18,848 何でもできると思うよ お金があれば。 518 00:50:19,016 --> 00:50:21,184 なぜ私のところに来ないのですか？ 519 00:50:23,604 --> 00:50:24,729 どうもありがとうございます。 520 00:50:25,981 --> 00:50:28,233 素晴らしい場所ですね。 521 00:50:28,401 --> 00:50:30,485 ここに座ってください。 522 00:50:34,907 --> 00:50:38,868 私は快適に感じるのがとても好きです 私が何をしていても。 523 00:50:39,036 --> 00:50:43,331 ああ、確かにそうです。はい。 筋肉がリラックスすればするほど、 524 00:50:43,499 --> 00:50:48,336 同期が良好であればあるほど 心と体の間で。 525 00:50:49,046 --> 00:50:52,924 あなたは恐ろしいと思うはずです 同期しました、トレンブルさん。 526 00:50:57,096 --> 00:50:59,764 - マティーニ？ - 彼らはどうですか？ 527 00:50:59,932 --> 00:51:01,641 ちょうどあなたに 1 つ提供しようとしていたところでした。 528 00:51:11,944 --> 00:51:16,614 理解できなかったこと あなたの本にはあまりにもよく書かれています。見てみましょう... 529 00:51:16,782 --> 00:51:20,452 それは第7章でしたか、第6章でしたか？ 530 00:51:22,371 --> 00:51:24,664 たぶん第6章。 531 00:51:24,832 --> 00:51:28,835 もちろんですが... それは第7章だったかもしれない。 532 00:51:30,796 --> 00:51:34,007 本は持っていますか それとも…まだベッドの中ですか? 533 00:51:35,384 --> 00:51:37,469 そうだと思います。 534 00:51:49,190 --> 00:51:52,817 まあ、行ったほうがいいですよ この本を最後まで読んだでしょう？ 535 00:51:56,989 --> 00:51:59,032 (モーターが始動します) 536 00:52:05,831 --> 00:52:08,917 苦情はたくさんありますか 近所の人から？ 537 00:52:14,882 --> 00:52:18,968 あなたのシステムは本当にそう思いますか？ 完全に無傷ですか？ 538 00:52:19,136 --> 00:52:22,806 - どのシステムですか? - バカラで勝つためのシステム。 539 00:52:23,098 --> 00:52:26,017 はい、はい。えっと… 540 00:52:26,185 --> 00:52:30,980 ...エヴリン・トレンブルシステムとは... 完璧な。 541 00:52:31,148 --> 00:52:34,484 良い。来て。やるべきことはまだあります。 542 00:52:35,194 --> 00:52:36,778 もっと？ 543 00:52:36,946 --> 00:52:39,906 私はできる男性が好きです 自分自身の個性を保つために、 544 00:52:40,074 --> 00:52:43,034 どのような状況であっても。 545 00:52:44,370 --> 00:52:47,872 - ああ、そうだね。 - 彼がどんな服装をしていても。 546 00:52:49,542 --> 00:52:52,627 服のせいだと言われます それが男を作るのです。 547 00:52:52,795 --> 00:52:56,047 一緒に仕事をするつもりなら、そうするよ あなたがどんな男なのかを知るために。 548 00:52:59,552 --> 00:53:02,428 ああ、そうかもしれないと思った から少し集まりました... 549 00:53:02,596 --> 00:53:06,558 あなたがいるとき何が起こるか見てみたい 違う帽子をかぶったり、衣装を着たり… 550 00:53:06,725 --> 00:53:08,476 そうですね、そういうことです。 551 00:53:08,644 --> 00:53:11,563 おお。ああ、そういうの好きなんですね？ 552 00:53:11,730 --> 00:53:15,108 そこには衣類が見つかります。 履いてください。 553 00:53:15,985 --> 00:53:18,611 さて、考えてみれば それは本当に必要です。 554 00:53:18,779 --> 00:53:21,030 あなたがそうしたくなければ もう一度一周してください。 555 00:53:21,198 --> 00:53:23,283 もう一度？ああ... 556 00:53:31,959 --> 00:53:37,755 イギリス人には何の問題もない いくら泳いでも治らないという軍隊。 557 00:53:38,674 --> 00:53:41,759 さて... エブリン・トレンブル。 558 00:53:41,927 --> 00:53:44,804 ハイゲート生まれの38歳。 559 00:53:45,264 --> 00:53:46,931 こんにちは、船員さん。 560 00:53:51,687 --> 00:53:53,730 間違っていますね？ 561 00:53:55,774 --> 00:53:57,400 完璧。 562 00:53:57,568 --> 00:54:01,654 特徴的な母斑、 右肩に小さな傷があり、 563 00:54:01,822 --> 00:54:04,574 イチゴの形をしたあざ 左太ももに。 564 00:54:04,742 --> 00:54:07,035 まあ、それは何も珍しいことではありません。 565 00:54:07,453 --> 00:54:11,122 いいえ、私自身も持っています 腰にアプリコットのやつ。 566 00:54:11,498 --> 00:54:14,542 そうだ、私のイチゴを見せてあげるよ あなたのアプリコットを見せてくれたら。 567 00:54:14,710 --> 00:54:17,462 バカラに関する本の著者。 568 00:54:24,178 --> 00:54:27,096 聞いたことはありますか ル・シッフルという男？ 569 00:54:27,556 --> 00:54:31,684 ああ、そうです。優秀なカードプレイヤー。 彼はかつて私にファンレターを書いてくれました。 570 00:54:31,852 --> 00:54:35,480 ああ。そこに手を置いてください。 完璧。素敵な。 571 00:54:37,274 --> 00:54:42,654 私は本の中で彼について一章を割きました。 彼の得意分野はバカラです。 572 00:54:43,197 --> 00:54:46,282 バカラのほかに、彼は淫売も扱っている。 573 00:54:46,992 --> 00:54:49,118 まあ、完璧な人はいません。 574 00:54:49,662 --> 00:54:53,957 そう思いますか、ええと... ル・シッフルに勝てますか？ 575 00:54:54,124 --> 00:54:59,837 まあ、操作するにはそれを覚えておいてください 私のシステムにはまったくリスクがありません、 576 00:55:00,005 --> 00:55:02,966 10万ポンドの賭け金が必要です。 577 00:55:03,676 --> 00:55:05,176 ああ、はい、覚えています。 578 00:55:06,011 --> 00:55:08,096 - 立ち止まってください。 - ん？ 579 00:55:11,892 --> 00:55:13,559 あげるよ… 580 00:55:14,728 --> 00:55:19,023 ...f2で500番目。 581 00:55:20,359 --> 00:55:23,861 それが一番いいことだよ 誰かが私に言ったことがあります。 582 00:55:26,699 --> 00:55:31,285 もし私がそう申し出たら何と言いますか ル・シッフルとの試合に賭けますか？ 583 00:55:33,330 --> 00:55:34,706 何？ 584 00:55:34,873 --> 00:55:39,168 お金を出しましたが、 あなたがゲームをプレイすると、私たちは 50 対 50 に分かれます。 585 00:55:40,170 --> 00:55:42,255 うーん... 586 00:55:43,215 --> 00:55:45,925 - 差し支えなければ、今から行こうと思います。 - どうしたの？ 587 00:55:48,262 --> 00:55:51,723 前半部分は楽しめた 今晩はとても。 588 00:55:52,391 --> 00:55:55,977 私はいつも覚えているでしょう、ええと... 御社の喜びを。 589 00:55:56,145 --> 00:55:59,397 このドレスアップのビットさえ気にしませんでした。 590 00:55:59,565 --> 00:56:04,068 でも不必要な冗談は気にしない 私が本当によく知っている一つのことについて。 591 00:56:04,236 --> 00:56:09,574 エヴリン、本気だよ。それはあなただからです バカラについては冗談ではありません。 592 00:56:10,034 --> 00:56:12,910 - 10万ポンド必要だと言いましたね？ -うーん。 593 00:56:15,080 --> 00:56:17,623 - それはあなたのものです。 - それは素晴らしいですね。 594 00:56:18,667 --> 00:56:22,962 でもほら見てください、つまり... オールド・ル・シッフル 私との対戦には決して同意しないだろう。 595 00:56:23,130 --> 00:56:25,548 彼は私の本を読みました。 彼は私の名前を知っているでしょう。 596 00:56:25,716 --> 00:56:28,509 - いいえ、いいえ。もうない。 - なぜ？ 597 00:56:28,969 --> 00:56:31,929 - 私たちはあなたのために新しい名前を選びました。 - おお？ 598 00:56:32,431 --> 00:56:34,432 ジェームズ・ボンド。 599 00:56:35,267 --> 00:56:38,186 （男性）ようこそ ジェームズ・ボンド007訓練学校。 600 00:56:38,353 --> 00:56:43,107 ミノックスの小さいカメラですね。 私の友人がそれらの1つを持っています。 601 00:56:43,275 --> 00:56:45,485 - ボンドさんですね。 - ええと...はい。 602 00:56:45,652 --> 00:56:48,196 あなたが十分に良いなら ここに署名してください、先生。 603 00:56:48,363 --> 00:56:52,700 それは私のためではありません。 それは公務秘密法のためです。 604 00:56:52,868 --> 00:56:53,826 もちろん。 605 00:56:53,994 --> 00:56:56,954 目…そうだね！ 606 00:56:58,207 --> 00:57:00,041 目…正面！ 607 00:57:00,209 --> 00:57:03,544 - 続けてください、曹長。 - はい、先生。時間をマークしてください！ 608 00:57:04,797 --> 00:57:07,381 やめて！ターンについて。 609 00:57:10,511 --> 00:57:12,804 本当に株をやっているんですね ハロッズのすべて。 610 00:57:12,971 --> 00:57:16,057 ああ、あまり気にしないでください。 それはすべて基本的なものです。 611 00:57:16,225 --> 00:57:18,476 時代遅れになります 1月の売上までに。 612 00:57:23,482 --> 00:57:26,275 - おはようございます、ジョンソン。 - お客様！ 613 00:57:30,823 --> 00:57:32,865 えー... 614 00:57:35,702 --> 00:57:37,829 何か言ってもいいですか？ 615 00:57:37,996 --> 00:57:40,957 - 尾行されています。 - 知っている。それはトレーニングの一部です。 616 00:57:41,125 --> 00:57:43,209 人に見られずに人々を尾行する。 617 00:57:43,377 --> 00:57:47,880 重要なのは、私は非常に明確にできるということです 私を尾行している男を見てください。 618 00:57:49,424 --> 00:57:53,094 おお！彼。彼のことは心配しないでください。 彼は私たちの練習生ではありません。 619 00:57:53,262 --> 00:57:56,139 - 彼は私たちの警備員です。 - なるほど。 620 00:57:56,431 --> 00:57:59,809 ああ、おはようございます、警部。 邪魔しないでください。 621 00:57:59,977 --> 00:58:02,562 コマンドでは、 頭がこう回転するので、 622 00:58:02,729 --> 00:58:05,690 ...帽子の狙いはこうだ、 こうして銃が発砲される。 623 00:58:10,112 --> 00:58:12,738 はい、私たちは...まだそのことに取り組んでいます。 624 00:58:13,532 --> 00:58:16,576 次はエージェントの装備です。 ああ。ここにいます。 625 00:58:18,245 --> 00:58:20,997 - おはようございます、Q. - おはようございます、フォアダイス。新しい人。 626 00:58:21,165 --> 00:58:23,124 うーん... 627 00:58:23,292 --> 00:58:26,002 お邪魔できたら サインをお願いします、先生… 628 00:58:26,170 --> 00:58:29,380 私はそのペンを使うべきではありません。 ペン先が紙に触れた瞬間、 629 00:58:29,548 --> 00:58:33,217 有毒ガスの流れを放出します 作家の目に。 630 00:58:33,385 --> 00:58:35,928 良い天国ですね！ 彼らは次に何を考えるでしょうか？ 631 00:58:36,096 --> 00:58:38,264 私はそこには近づきません。 632 00:58:38,432 --> 00:58:41,434 便利だと思います 誰かにメッセージを送りたい場合は... 633 00:58:41,602 --> 00:58:43,644 （３つとも）…毒ペンの手紙。 634 00:58:43,812 --> 00:58:45,730 私たちの新入社員は皆そう言います。 普通は返信するんですが、 635 00:58:45,898 --> 00:58:49,317 「私はそれを知りたくないのです。 MI5から離れてください。」 636 00:58:50,110 --> 00:58:54,405 はい、先生。私たちは非常に高い評価を持っています ここではユーモアのセンスが発達しました。 637 00:58:54,573 --> 00:58:59,452 それだけではありません ここでは高度に発達しています。フォアダイス！ 638 00:58:59,620 --> 00:59:02,246 - 腕時計。 - 先生。 639 00:59:02,414 --> 00:59:05,833 1965 ロレックス オイスター パーペチュアル。 640 00:59:06,251 --> 00:59:10,379 日付インジケーターとログテーブル 外側のバンドを一周します。 641 00:59:10,547 --> 00:59:13,758 そしてあなたに示すもの 月はどんな形なのか。 642 00:59:14,885 --> 00:59:17,011 さて、これは非常に重要です。試着してみてください。 643 00:59:17,179 --> 00:59:18,763 お手伝いさせてください。 644 00:59:18,931 --> 00:59:23,226 それは私たちに報告するための手段です およびお客様への連絡手段。 645 00:59:23,393 --> 00:59:25,895 チャンネル…6、フォアダイス。 646 00:59:26,063 --> 00:59:29,690 彼のことはあまり心配しないでください、先生。 チャンネル6です、先生。 647 00:59:29,858 --> 00:59:32,693 知らないと思う どっちが今の自分なんですか、先生。 648 00:59:32,861 --> 00:59:35,488 時計を見てください そして、あなたが見たものを教えてください。 649 00:59:36,990 --> 00:59:41,786 11時5分20分です。 今日は3月14日ですが… 650 00:59:41,954 --> 00:59:44,997 私はチャンネル6、フォアダイスと言った。 651 00:59:46,250 --> 00:59:48,334 まあ、完璧な人はいません。 652 00:59:51,713 --> 00:59:55,800 でも本当にすごいですよ！ こんなもの見たことない。 653 00:59:56,385 --> 00:59:59,762 双方向テレビです そして電波腕時計。 654 01:00:00,597 --> 01:00:04,558 アメリカ的な発想ですね。彼らはそれを理解しました 彼らの漫画の一つから。 655 01:00:04,726 --> 01:00:07,561 - 良い天国ですね。 - ああ！お茶。 656 01:00:07,729 --> 01:00:08,938 塊が３つ。 657 01:00:09,106 --> 01:00:10,982 すごいことだよ、これは。 658 01:00:11,817 --> 01:00:14,819 どちら側に着ますか? 659 01:00:14,987 --> 01:00:16,821 私は通常、窓から離れて服を着ます。 660 01:00:16,989 --> 01:00:20,574 それはほんの一部です... 防護服です、先生。 661 01:00:20,742 --> 01:00:23,494 お手伝いさせてください あなたの邪魔をするものから解放されます。 662 01:00:23,662 --> 01:00:25,037 おお。 663 01:00:26,540 --> 01:00:28,791 そしてもちろんサンフォライズされています、 664 01:00:28,959 --> 01:00:32,920 ノンアイロンタイプもございます チョコレート、オイスター、またはクレリックグレー。 665 01:00:33,088 --> 01:00:37,216 - 手彫りで二重彫りが施されています。 -そうですか？うーん。 666 01:00:37,384 --> 01:00:40,928 - 周りがちょっときついです、うーん... - 毒カプセルのコンパートメント? 667 01:00:41,096 --> 01:00:45,725 きっと上に出せるよ 飛び出し刃とガイガーカウンター。 668 01:00:45,892 --> 01:00:49,186 できる限りのことをしてください、フォアダイス。 インターホンのボタンはここにあります 669 01:00:49,354 --> 01:00:52,189 小型送信機付き 短距離接触用。 670 01:00:52,357 --> 01:00:56,402 赤外線カメラとテープがあります ショルダーパッドのリコーダー、 671 01:00:56,570 --> 01:01:02,158 ボタンホールにはベレッタ、 マチにはかわいいミニガンが入っています。 672 01:01:02,326 --> 01:01:04,285 はい。えーっと…一つだけ。 673 01:01:04,453 --> 01:01:07,997 何が起こるか 急にどこかに行かなければならなくなったら？ 674 01:01:08,290 --> 01:01:13,169 これで、先生？安全が見つかります 左の襟の下に指示があります。 675 01:01:13,337 --> 01:01:17,465 ああ、心配しないでください。 あなたは...ここではとても良い人に恵まれています。 676 01:01:17,632 --> 01:01:20,718 うーん...これで少しは痛くないでしょう、先生。 677 01:01:21,219 --> 01:01:22,970 誰があなたにこんな命令を出したの？ 678 01:01:23,138 --> 01:01:25,890 インターナショナルマザーズヘルプ、 東ベルリン。 679 01:01:26,058 --> 01:01:30,019 そうだ、ハドリー。私たちの唯一の手がかり。 美しい女性の声。 680 01:01:30,187 --> 01:01:34,648 確認しました、先生。 それはスマーシュの隠蔽作戦です、先生。 681 01:01:34,816 --> 01:01:37,068 ベビーシッターを供給しています そしてオーペアの女の子たち 682 01:01:37,235 --> 01:01:39,403 最も大切な家族の何人かに。 683 01:01:39,571 --> 01:01:42,823 それなら侵入しなければならない 絶対的に信頼できる人によって。 684 01:01:42,991 --> 01:01:46,202 - 私のことを考えていなかったらいいのですが。 - 私はマタのことを考えていました。 685 01:01:46,370 --> 01:01:49,747 - マタ・ハリのことを言っているわけではありません、先生。 - いいえ、娘のマタ・ボンドです。 686 01:01:49,915 --> 01:01:52,583 - マタ・ボンド、先生？ - 彼女の母親が彼女にその名前を付けました 687 01:01:52,751 --> 01:01:56,128 なぜなら私はたまたまそうなっているから 子供のゴッドファーザーのようなもの。 688 01:01:56,296 --> 01:02:00,299 そしてマタ・ハリを知っていたとは！ 彼女は本当に偉大な人物の一人でした。 689 01:02:00,467 --> 01:02:03,844 はい。素晴らしい小さなダンサー、恐ろしいスパイ。 690 01:02:04,012 --> 01:02:07,890 一方、若いマタはひどいダンサーです。 素晴らしい小さなスパイになるかもしれない。 691 01:05:20,792 --> 01:05:25,796 すごいですね。かなり不気味だ。 それはどんな思い出を呼び起こしますか。 692 01:05:25,964 --> 01:05:31,176 パリ、ベルリン、ウィーン… 私たちは一晩中狂ったように踊りました。 693 01:05:31,344 --> 01:05:32,970 私はハンガリーの軽騎兵に変装していました... 694 01:05:33,138 --> 01:05:34,930 一体何してるの？ 695 01:05:36,474 --> 01:05:40,603 あなたはお母さんのイメージそのものです そしてどこまでも美しい。 696 01:05:40,770 --> 01:05:41,979 私の母を知っていましたか？ 697 01:05:43,648 --> 01:05:45,858 私はサー・ジェームス・ボンドです。 698 01:05:46,818 --> 01:05:48,902 - お父ちゃん！ - 私の子よ。 699 01:05:51,489 --> 01:05:54,950 - カタツムリの卵？ - 結構です。彼らは私の意見に同意しません。 700 01:05:55,702 --> 01:05:58,829 そうですね...あなたは魅力的ですよね? 701 01:06:00,415 --> 01:06:05,336 私がいるときにあなたは私を孤児院に捨てます 3、そして今、あなたには私が必要だから... 702 01:06:05,503 --> 01:06:09,006 本当に大変でした。 私のキャリアは頂点に達していました... 703 01:06:09,174 --> 01:06:12,092 それはトラウマ的な経験でした、 言えるよ。 704 01:06:12,260 --> 01:06:16,347 違法行為なんて冗談じゃない マタ・ハリとジェームズ・ボンドの娘。 705 01:06:16,514 --> 01:06:18,807 それでも、あなたは私の毎月の給料をもらっていますか？ 706 01:06:20,060 --> 01:06:23,228 毎月の給料 アナリストの手数料がかかりました。 707 01:06:23,396 --> 01:06:26,398 だからこそ私はここに来たのです。 すべてから逃げなければならなかったのです。 708 01:06:26,566 --> 01:06:30,110 わからなかった。まあ、私は言わなければなりません、 あなたはここでとても快適のようですね。 709 01:06:30,278 --> 01:06:32,780 ああ、クレイジーだ。ドラッグしたいですか？ 710 01:06:33,406 --> 01:06:36,033 いいえ、ありがとう。私はそれを与えようとしています アップ。この人たち全員は誰ですか? 711 01:06:36,868 --> 01:06:40,204 彼らは神殿の大祭司たちだ。 OK、フレッド。ホップしてください。 712 01:06:41,164 --> 01:06:43,248 アジュンさん。 713 01:06:45,710 --> 01:06:47,753 ああ、もう。 714 01:06:49,297 --> 01:06:52,383 並外れたパフォーマンス。 彼らはあなたを女神のように扱っているようです。 715 01:06:52,550 --> 01:06:57,680 そう、私は天の処女です 聖なる祭壇の。 716 01:06:58,932 --> 01:07:02,726 - もちろん、比喩的に言えば。 - もちろん。お茶を少々。 717 01:07:02,894 --> 01:07:05,229 ああ、お茶を一杯。素晴らしい。 718 01:07:05,397 --> 01:07:07,064 ケシの実から作られています。 719 01:07:07,232 --> 01:07:09,817 これを2杯 そしてあなたは正気を失います。 720 01:07:09,984 --> 01:07:11,193 ありがとう。 721 01:07:11,361 --> 01:07:15,989 もしあなたが私のお父さんじゃなかったら… あなたを好きになれると思います。 722 01:07:17,242 --> 01:07:19,702 そうですね、それはとても良かったです、愛する人。 723 01:07:19,869 --> 01:07:23,664 - ここはむしろ暖かいと思いませんか？ - 落ち着いて、チャーリー。 724 01:07:23,832 --> 01:07:25,916 それで私にベルリンに行ってほしいんですよね？ 725 01:07:26,084 --> 01:07:29,336 さて、マタ。覚えていますか フェルトマン通りの古い家？ 726 01:07:29,504 --> 01:07:30,754 ママがダンススクールを開いた場所。 727 01:07:30,922 --> 01:07:33,632 インターナショナル・マザーズ・ヘルプになっています。 728 01:07:33,800 --> 01:07:36,802 でもそれはただのカバーです その本当の機能のために。それは... 729 01:07:36,970 --> 01:07:39,263 - 彼は英語を話しますか? - やあ、チャーリー。英語を話す？ 730 01:07:39,431 --> 01:07:41,932 - いいえ。 - いいですね。 731 01:07:42,100 --> 01:07:45,436 何のためのトレーニングセンターです 一般にスパイと呼ばれています。 732 01:07:45,603 --> 01:07:49,356 あなたは非常に適任です 組織に潜入するため。 733 01:07:49,524 --> 01:07:52,735 ロンドンでの2週間の説明会 そしてあなたはベルリンへ出発します。 734 01:07:52,902 --> 01:07:56,864 ああ...あなたは私が欲しいのですか ママみたいにスパイになるにはね？ 735 01:07:57,949 --> 01:08:00,325 - そうですね... - 家族の伝統よ、親愛なる。 736 01:08:00,493 --> 01:08:04,204 爆発するブリーフケースを入手できますか? そして秘密の送信機？ 737 01:08:04,372 --> 01:08:07,291 - それは必要ありません。 - いくつかの装備が必要です。 738 01:08:07,459 --> 01:08:11,962 あなたの母親は3つの師団を全滅させた 歩兵1名と騎兵5名と... 739 01:08:12,130 --> 01:08:14,798 まあ、率直に言って、彼女は持っていました 持っている装備よりはるかに少ないです。 740 01:08:23,183 --> 01:08:26,310 何か問題がございましたら、 すぐにロンドンに連絡してください。 741 01:08:26,478 --> 01:08:29,688 - 何か質問はありますか？ - さて、一つ質問があります。 742 01:08:30,648 --> 01:08:34,359 - ベルリンにはどうやって行けますか? - まあ！愚かな私。 743 01:08:34,527 --> 01:08:35,986 タクシー！ 744 01:08:36,946 --> 01:08:38,572 - どこに行きますか？ - ベルリン。 745 01:08:38,740 --> 01:08:41,116 - 東か西か？ - もちろん、西です。 746 01:08:41,284 --> 01:08:43,202 ああ、それならそれでいいよ。 747 01:08:43,369 --> 01:08:45,496 おお！私の代わりにお父さんに別れを告げてください。 748 01:08:45,663 --> 01:08:48,165 はい。良い旅をお過ごしください。幸運を祈ります。 749 01:08:53,129 --> 01:08:56,256 出ていけ、この狂人！ 何をしようとしているのですか？ 750 01:08:56,925 --> 01:09:01,345 来て！動く。そこから抜け出してください。 出ていけ！続けてください。 751 01:09:13,566 --> 01:09:17,986 - それは £482 15 秒 9 日になります。 - お待ち頂く事になりますが。 752 01:09:18,154 --> 01:09:20,739 私も以前そうやって捕まったことがあります。 まだ夕食を食べていません。 753 01:09:20,907 --> 01:09:23,534 - 小銭はありません。 - ああ、行きましょう。 754 01:09:23,701 --> 01:09:27,913 おい！おい！じゃあ、私の夕食はどうしますか？ 755 01:09:28,081 --> 01:09:31,708 なんという自由でしょう。どんな魚でも この辺のポテトチップス屋もある、ドロドロ？ 756 01:10:24,178 --> 01:10:26,680 あなたは誰ですか？なんでしょう？ 757 01:10:28,308 --> 01:10:31,852 私は、えーっと、学生として登録するためにここに来ました。 758 01:10:32,020 --> 01:10:34,605 あなたの資格は何ですか？ 759 01:10:35,189 --> 01:10:39,192 - 私はマタ・ハリの娘です。 - マタハリ！ 760 01:10:39,360 --> 01:10:42,696 - あなたは嘘つきです。 - 私ですか？ 761 01:10:43,656 --> 01:10:46,617 では、これはどうでしょうか？ 762 01:10:47,452 --> 01:10:50,871 （くすくす笑う）私の小さなマタ・ハリ！ 763 01:10:51,039 --> 01:10:55,208 - 彼女は戻ってくるって言ったよね！ - 黙ってろ！さもなければ、私があなたのスイッチを切ります。 764 01:10:55,376 --> 01:10:57,794 おお！そうではありません！ 765 01:10:57,962 --> 01:11:00,130 それ以外は何でも。 766 01:11:00,298 --> 01:11:04,217 あなたはさらにそれ以上です お母さんより魅力的。 767 01:11:04,719 --> 01:11:07,304 あなたはヘフナー夫人に違いありません。 お母さんの先生。 768 01:11:07,472 --> 01:11:10,015 - その栄誉をいただきました。 -あなたはポロですね。 769 01:11:10,475 --> 01:11:14,311 彼女は私のこと、彼女の小さなポロを覚えています。 彼女は私のことを覚えています。 770 01:11:14,479 --> 01:11:16,647 - お帰りなさい。 - ようこそ... 771 01:11:16,814 --> 01:11:18,649 シュタム！ 772 01:11:19,484 --> 01:11:25,155 マタハリダンススクールは、 唯一の国際スパイ学校。 773 01:11:25,323 --> 01:11:27,616 ここには政治的偏見はありません。 774 01:11:27,784 --> 01:11:32,579 私たちはアメリカのためにロシアのスパイを訓練します そしてロシアのためのアメリカのスパイ。 775 01:11:32,747 --> 01:11:35,499 - とても民主的ですね。 - とても民主的ですね。 776 01:11:36,793 --> 01:11:41,421 世界で最も偉大なスパイの何人か この機関を卒業しました。 777 01:11:41,589 --> 01:11:45,384 - フォン・グルーデンドルフ、マレンヴォスキー... - ピーター・ローレ、ベラ・ルゴシ。 778 01:11:45,551 --> 01:11:48,762 ここにあります デコードおよび暗号クラス。 779 01:11:48,930 --> 01:11:52,391 (すべて数字と文字を呼び出す) 780 01:11:57,271 --> 01:12:00,482 動物の訓練も行っています スパイ要員として。 781 01:12:00,650 --> 01:12:04,444 私たちはクレムリンにいます ロシア語を話すオウム 782 01:12:04,612 --> 01:12:07,823 常時無線通信中 ペンタゴンと一緒に。 783 01:12:07,991 --> 01:12:10,701 ここが私たちのクラスです 空手と護身術で。 784 01:12:16,374 --> 01:12:19,167 すみません。私は持っています 出席すべき重要な会議。 785 01:12:19,335 --> 01:12:21,670 ポロ、あなたはマタを部屋に案内します。 786 01:12:21,838 --> 01:12:23,922 フォローしてください。 787 01:12:29,554 --> 01:12:32,139 マタ？許してください。 788 01:12:34,058 --> 01:12:36,560 - ありがとう。 - 私に従ってください。 789 01:12:40,231 --> 01:12:41,189 （うめき声） 790 01:12:41,357 --> 01:12:44,901 私の…バッテリーを充電する必要があります。 791 01:12:45,069 --> 01:12:48,613 - あなたの頭の検査が必要かもしれません。 - いいえ、先週検査してもらいました。 792 01:12:50,992 --> 01:12:56,663 ここはあなたのお母さんの部屋です。そうではない 彼女が 1916 年にここを去って以来、開かれています。 793 01:13:02,045 --> 01:13:04,337 わかりますか？何も触れられていません。 794 01:13:04,505 --> 01:13:06,590 ワイルドなお部屋です。 795 01:13:07,425 --> 01:13:09,801 おお、なんて大きなベッドでしょう。 796 01:13:09,969 --> 01:13:13,513 ドイツ軍 当時としてはとても大きかったです。 797 01:13:13,681 --> 01:13:19,269 ああ！ここでお母さんに会えるなんて そんな楽しい思い出を思い出させてくれるお部屋です。 798 01:13:20,021 --> 01:13:22,439 ここで... 799 01:13:22,607 --> 01:13:28,570 これは一体どういうことなのでしょうか... 重要な会議ですね？ 800 01:13:28,738 --> 01:13:33,241 くっそー！代表者 ル・シッフルの登場です。 801 01:13:36,204 --> 01:13:37,621 今夜。 802 01:13:37,789 --> 01:13:40,082 ル・シッフルとは誰ですか？ 803 01:13:40,249 --> 01:13:42,292 誰も知りません。 804 01:13:44,629 --> 01:13:47,297 - ル・シッフルですらありません。 - ああ！ 805 01:13:48,299 --> 01:13:50,801 それで、その会議は何についてですか？ 806 01:13:52,637 --> 01:13:58,225 ル・シッフルは資金を集めようとしている 彼のユニークなアートコレクションを販売することによって。 807 01:13:59,268 --> 01:14:03,480 - なぜ彼はお金が必要なのですか？ - 彼は強迫的なギャンブラーです、それが理由です。 808 01:14:03,648 --> 01:14:08,235 彼は組織の資金を使っている 彼のギャンブルのために！ 809 01:14:08,945 --> 01:14:11,238 -つまり…スマーシュ？ - スマッシュ！ 810 01:14:11,405 --> 01:14:13,365 しっ！ 811 01:14:13,533 --> 01:14:18,203 もし彼が借金を返済しなかったら… 彼は清算されるだろう。 812 01:14:18,371 --> 01:14:21,706 清算されましたか？誰によって？ 813 01:14:21,874 --> 01:14:24,209 - 彼らによって。 - つまり... し...? 814 01:14:24,377 --> 01:14:26,837 あなたはお母さんに似ていますね。 あなたは私を怒らせています。 815 01:14:27,004 --> 01:14:32,217 - さて、まだ先は長くありません。 - 私のところに来てください、私の小さなマタ。来る！ 816 01:14:33,386 --> 01:14:35,929 そろそろあなたもそうなる頃です 箱に戻してください、イニット？ 817 01:14:36,097 --> 01:14:39,141 あなたは私を許してください。 自分をコントロールできなくなります。 818 01:14:39,308 --> 01:14:42,060 - 私は狂った愚か者です。狂った。 - 議論したいんですか？ 819 01:14:43,146 --> 01:14:44,938 覚えておいて、私があなたに言うことはすべて忘れてください。 820 01:14:45,106 --> 01:14:46,481 私の唇は密閉されています。 821 01:14:46,649 --> 01:14:49,776 - 唇！そんな言葉は言わないでください。 - 一緒に走って、ソニー。 822 01:14:50,945 --> 01:14:53,196 ル・シッフル…うーん。 823 01:15:06,252 --> 01:15:08,879 初めてのジョンです 一緒に回ったこともあります。 824 01:16:00,932 --> 01:16:04,309 ああ、そこですね。 私はあなたを探していました。 825 01:16:04,477 --> 01:16:07,437 - うーん...小さなオットーです。 - 彼は誰ですか？ 826 01:16:07,605 --> 01:16:11,274 あなたのお母さんの恋人の一人。 彼らが転がっているのをよく見かけます。 827 01:16:11,442 --> 01:16:12,859 - 彼は死んだんですか？ - わかりにくい。 828 01:16:13,027 --> 01:16:14,402 彼はいつもそんな顔をしていた。 829 01:16:14,570 --> 01:16:17,530 来いよ、子よ。 オークションがもうすぐ始まります。 830 01:16:18,699 --> 01:16:19,658 オークション？ 831 01:16:19,825 --> 01:16:23,453 今夜販売するのは以下の 1 つです ヨーロッパで最高の美術コレクション。 832 01:16:23,621 --> 01:16:26,957 - ル・シッフルのコレクション。 - ル・シッフルとは誰ですか? 833 01:16:27,124 --> 01:16:29,918 - コレクションの所有者。 - どのようなコレクションですか？ 834 01:16:30,086 --> 01:16:33,421 - オークションに出品されるもの。 - 誰がオークションについて何か言いましたか? 835 01:16:33,589 --> 01:16:35,298 - そうだったんですね。 - 私は誰ですか? 836 01:16:35,466 --> 01:16:38,677 - ホフナー夫人。 - 彼女のことは聞いたこともありません。あなたは正気ではありません。 837 01:16:38,844 --> 01:16:42,472 - まったく正気の沙汰ではない。 - 彼女は正しいと思います。 838 01:16:44,517 --> 01:16:48,687 紳士諸君！席にお座りください そしてオークションが始まります。 839 01:16:48,854 --> 01:16:50,730 ありがとう。 840 01:16:50,898 --> 01:16:54,067 紳士の皆様、私は今夜ここにいます ル・シッフルを代表して、 841 01:16:54,235 --> 01:16:55,944 あなたも誰について聞いたことがあるでしょう、 842 01:16:56,112 --> 01:16:59,072 このユニークなコレクションをオークションに出す 芸術の宝庫。 843 01:16:59,448 --> 01:17:02,534 具体的なものはありますか 入札指示？ 844 01:17:02,702 --> 01:17:07,122 私たちが座っているとき、私たちは入札しています。 私たちが立っているとき、私たちは入札していません。 845 01:17:07,707 --> 01:17:12,252 入札は座って行います。 私たちが立ち上がるとき、私たちは入札しているわけではありません。 846 01:17:12,420 --> 01:17:14,629 私たちは立って入札します。 私たちはスタンドも入札もしません。 847 01:17:14,797 --> 01:17:17,674 そして、えーっと…イギリス代表は？ 848 01:17:17,842 --> 01:17:22,095 まあ、実際のところは分かりません。 本当のところは両方とも少しあると思います。 849 01:17:22,263 --> 01:17:25,181 - それでいいですか？ - それはいいです。 850 01:17:25,349 --> 01:17:27,726 わかりました、紳士諸君。 851 01:17:28,686 --> 01:17:30,979 さて、それでは... 852 01:17:31,147 --> 01:17:34,316 これは異常事態です 恥ずかしいアイテム、 853 01:17:34,483 --> 01:17:37,027 古典的なものの一つ 史上最高の脅迫アイテム。 854 01:17:37,194 --> 01:17:39,529 この貴重な品に私は何を入札するのでしょうか 写真？ 855 01:17:40,114 --> 01:17:41,781 14ポンド、10ポンド。 856 01:17:41,949 --> 01:17:44,784 - 300ルーブル。 - 300ルーブル。 857 01:17:44,952 --> 01:17:47,037 - 1,000ドル。 - 1,000ドル。 858 01:17:47,204 --> 01:17:50,582 - 200万中国ドル。 - 200万中国ドル？ 859 01:17:50,750 --> 01:17:54,419 紳士諸君、この傑作をご覧ください。 確かに、私たちはそれよりも優れたものを作ることができます。 860 01:17:54,587 --> 01:17:57,005 - ここで、私の運賃はどうなりますか? - 出て行け！ 861 01:17:57,173 --> 01:17:59,174 - ここ！ - やめて！ 862 01:17:59,342 --> 01:18:02,719 何をするにしても、やってはいけないこと ル・シッフルに資金を集めさせてください。 863 01:18:02,887 --> 01:18:04,971 あなたは誰ですか？ 864 01:18:06,432 --> 01:18:08,391 私は副次長のカールトン・タワーズです。 865 01:18:08,559 --> 01:18:10,852 - FO? - 外務省さん、こんにちは。 866 01:18:11,020 --> 01:18:13,229 モーターを止めたまま外で待ってください 走っている。 867 01:18:16,734 --> 01:18:19,569 - 20万アメリカドル！ - 100,000ポンド！ 868 01:18:19,737 --> 01:18:23,573 - ワゴン一杯分のウォッカ！ - 米7,000万トン！ 869 01:18:23,741 --> 01:18:27,410 - キャビア60トン！ - トラック3,000万台！ 870 01:18:37,463 --> 01:18:39,672 - おい！戦争だ！ - (ホイッスルが鳴る) 871 01:18:47,348 --> 01:18:51,059 こんにちは！こんにちは！ペンタゴンを連れて来い！ 872 01:18:51,352 --> 01:18:53,353 こんにちは、フェネラ？ 873 01:18:53,521 --> 01:18:57,982 夕食に戻ることはできません。 一種の戦争が勃発した。 874 01:19:11,831 --> 01:19:14,582 こんなことをすべきではなかった。 875 01:19:14,750 --> 01:19:18,294 さあ...あなたを殺さなければなりません。 876 01:19:19,171 --> 01:19:22,549 - ああ... - 何...私に何をしているのですか？ 877 01:19:22,716 --> 01:19:24,717 - 何？ - し、し、し、し。 878 01:19:24,885 --> 01:19:26,970 - いいえ！ - (ピーピー音) 879 01:19:29,974 --> 01:19:33,893 ポジティブ、ネガティブ… どれがどれなのかは決して分かりません。 880 01:19:44,155 --> 01:19:46,197 それらの映画を私にください。 881 01:19:51,495 --> 01:19:53,163 彼女はフィルムを持っています！ 882 01:19:55,040 --> 01:19:57,917 彼女を捕まえてください！彼女を捕まえてください！彼女を捕まえてください！ 883 01:20:15,811 --> 01:20:17,187 さあ、ここを見てください... 884 01:20:26,113 --> 01:20:28,364 - タクシー！ (トゥーツホーン) - タリーホー！ 885 01:20:39,752 --> 01:20:41,085 ごめんなさい、奥様。 886 01:20:42,296 --> 01:20:45,632 - 行かせてください！タクシー！ - こっちだよ！ 887 01:20:49,887 --> 01:20:51,971 来て！ 888 01:20:59,313 --> 01:21:02,398 - 良い主よ！キャプテンタワー？ - 会えてうれしいです。 889 01:21:04,735 --> 01:21:06,069 おお！こちらです！ 890 01:21:07,738 --> 01:21:09,405 ♪ 何が新しいの、プッシーキャット? 891 01:21:09,573 --> 01:21:12,242 - ♪ ウォー、ウォー、ウォー、ウォー… - いや、いや！下。いいえ。 892 01:21:16,914 --> 01:21:19,415 - どこへ行きますか？ - ロンドン！ 893 01:21:43,524 --> 01:21:45,608 （ブンブン） 894 01:21:46,777 --> 01:21:49,320 - ル・シッフルが話します。 - その計画は失敗でした。 895 01:21:49,488 --> 01:21:52,740 そしてノア博士も知っています あなたが何をしてきたのか。 896 01:21:53,158 --> 01:21:56,619 - 今は何ですか？ - 資金を集めなければなりません。 897 01:21:57,246 --> 01:22:00,957 - でもどうやって？ - どうやって？バカラをプレイすることによって。 898 01:22:01,417 --> 01:22:04,252 でも…でも、ル・シッフル、私はどうなの？ 899 01:22:04,628 --> 01:22:06,754 私はどうなるのでしょうか？ 900 01:22:39,496 --> 01:22:43,041 ありがとう。 そしてフランスへようこそ、ムッシュ・ボンド。 901 01:22:48,088 --> 01:22:51,841 私たちはちょっとした会話をしたくないのです 聞かれること。車に乗りましょう。 902 01:22:52,009 --> 01:22:54,886 まあ、何もないよ 話したいことはありますか？ 903 01:22:55,054 --> 01:22:57,096 多分。おそらくそうではありません。 904 01:22:57,264 --> 01:23:00,475 重要なのは、してはいけないことです 自分自身が関与できるようにしてください。 905 01:23:00,643 --> 01:23:05,688 ここにはたくさんの人がいることを忘れないでください あなたを嫌悪し軽蔑する人。 906 01:23:18,535 --> 01:23:21,913 警告しなければなりません、ボンド、 私の指示は... 907 01:23:22,081 --> 01:23:25,833 ...あなたが自分のゲームをプレイすること ル・シッフルと一緒にすぐに立ち去ります。 908 01:23:26,377 --> 01:23:30,588 誰もそんなひねくれた馬鹿にはなれないよ 税関職員を暴行したとして。 909 01:23:30,756 --> 01:23:34,133 - それはただの天性の才能かもしれません、先生。 - ヴェスパーに警告しなければなりません。 910 01:23:34,301 --> 01:23:37,053 - ジェームズ・ボンド 007 のことですね、先生。 - はい、はい、はい。 911 01:23:38,389 --> 01:23:40,515 （ブンブン） 912 01:23:49,316 --> 01:23:51,734 ヴェスパー？ジェームズ・ボンド007？ 913 01:23:52,361 --> 01:23:55,780 - ヴェスパー、そこにいる？ - こんにちは、ジェームズ卿。はい、ここにいます。 914 01:23:55,948 --> 01:23:58,866 あなたが見えない。あなたの写真が消えてしまいました。 915 01:23:59,034 --> 01:24:01,911 いいえ、そうではありません。私はそうでした ちょうどお風呂に入っているところ。 916 01:24:03,122 --> 01:24:06,040 ヴェスパー、どう思う？ トレンブルは二重スパイかも？ 917 01:24:06,583 --> 01:24:10,044 彼は存在するのに十分な困難を抱えている 単一のエージェント。彼は私に任せてください。 918 01:24:10,546 --> 01:24:11,838 右。何度も何度も。 919 01:24:19,680 --> 01:24:21,723 ボンドさん？ 920 01:24:21,890 --> 01:24:23,933 逃したよ、ボンドさん。 921 01:24:25,018 --> 01:24:26,394 はい... 922 01:24:26,562 --> 01:24:28,271 私はミス・グッドサイスです。 923 01:24:29,273 --> 01:24:30,523 それはわかります。 924 01:24:32,609 --> 01:24:34,610 コルクを手に入れました まだボトルの中にあります。 925 01:24:36,113 --> 01:24:38,823 そうです。あなたは何ですか それについてどうするつもりですか？ 926 01:24:41,034 --> 01:24:43,453 腕を突き出してください。 927 01:24:47,416 --> 01:24:50,835 ホテルトロピカルの運営 彼らに賛辞を送ってください... 928 01:24:51,003 --> 01:24:53,379 ...そう願っています ご滞在をお楽しみください。 929 01:24:56,341 --> 01:24:58,134 うーん... 930 01:24:59,470 --> 01:25:01,637 - なるほど。 - うーん... 931 01:25:02,473 --> 01:25:05,558 とてもセクシーなパンツですね、ジェームス。 932 01:25:06,226 --> 01:25:08,895 そう、彼らは新しいダブルオーフロントだ。 933 01:25:09,062 --> 01:25:11,689 教えてください、ミス、ええと...いいもも、 934 01:25:11,857 --> 01:25:14,484 ポーターにいくらチップをあげましたか ここに入れてもらうには？ 935 01:25:14,651 --> 01:25:18,154 - 私は彼に少しだけ優しさを示しただけです。 - いくら？ 936 01:25:18,489 --> 01:25:20,698 多すぎません。彼は83歳です。 937 01:25:20,866 --> 01:25:22,992 ああ...良い年ですね。 938 01:25:24,203 --> 01:25:25,995 それで... 939 01:25:26,497 --> 01:25:28,498 私に何ができるでしょうか？ 940 01:25:28,665 --> 01:25:31,501 質問はこうあるべきです 私はあなたのために何ができますか？ 941 01:25:31,668 --> 01:25:34,670 -何か提案はありますか？ -これ、一つに。 942 01:25:53,357 --> 01:25:55,483 あなた自身について教えてください、ジェームズ。 943 01:25:57,194 --> 01:26:01,405 ああ、そうだ...私は食べたことがあります 私の人生のかなりワイルドな時期でした。 944 01:26:04,493 --> 01:26:09,789 えーっと...少し移動してもらえますか？ あなたは私の小銭の上に横たわっています。 945 01:26:11,667 --> 01:26:14,210 ジェームズ、私にはあなたが必要です。 946 01:26:14,378 --> 01:26:17,880 はい、はい、はい。 まあ、それは理解できます、愛する人。 947 01:26:18,590 --> 01:26:22,802 - あなたのことをもっと知りたいです。 - まさにその通りです。 948 01:26:24,429 --> 01:26:27,098 なんと、これは強力なシャンプーです。 949 01:26:27,266 --> 01:26:29,308 これは本当にそうです。 950 01:26:29,476 --> 01:26:32,061 もっと良いと思います 少し早くリフレッシュしてください。 951 01:26:32,229 --> 01:26:36,148 えっと、5分以内に戻ります。 私がそうでないなら、私なしで始めてください。 952 01:26:38,402 --> 01:26:40,111 - (ドスン) - (ガラスを割る) 953 01:26:40,904 --> 01:26:44,115 ♪ カジノ・ロワイヤルで遊ぶジェームズ・ボンド 954 01:26:44,283 --> 01:26:48,536 ♪ 彼は大金を勝ち取りました そしてカジノ・ロワイヤルの女の子 955 01:26:54,251 --> 01:26:57,545 ♪ああ、彼は本当はそうではない とても素晴らしいスパイ 956 01:26:57,713 --> 01:27:02,341 ♪ でも大金が当たるよ そしてギャル、彼は素晴らしい男です... 957 01:27:08,265 --> 01:27:10,391 (♪「愛のまなざし」) 958 01:27:46,428 --> 01:27:48,471 （ヴェスパー）エヴリン！エヴリン！！ 959 01:27:49,389 --> 01:27:53,768 エヴリン！エヴリン！ 960 01:27:54,227 --> 01:27:57,063 エヴリン、起きて！上！ エヴリン、どうしたの？ 961 01:27:57,230 --> 01:28:01,317 - 起きろ！あなたは薬を盛られていました。 - 何？ 962 01:28:01,652 --> 01:28:05,446 - あなたは薬を盛られていました。 - はい、私が薬を盛られていたことは知っています。 963 01:28:05,614 --> 01:28:07,949 解毒剤を入れました。そして... 964 01:28:08,116 --> 01:28:12,995 おい！あの解毒剤は 24時間保護してくれるはずだった。 965 01:28:13,163 --> 01:28:16,666 - サー・ジェームス・ボンドを迎えに行かなくては… - そんな時間はありません。 966 01:28:16,833 --> 01:28:18,709 見てください！ メガネをかけていますね 967 01:28:18,877 --> 01:28:20,920 そしてあなたは知っています そうするべきではありません。 968 01:28:21,088 --> 01:28:23,506 ジェームズ・ボンドは眼鏡をかけていません。 969 01:28:23,674 --> 01:28:26,759 はい、でも私は...ただそれだけです 誰を撃っているのかを見るのが好きです。 970 01:28:27,678 --> 01:28:32,848 残り数時間しかありません 試合前に。さあ、リフレッシュしてください。 971 01:28:33,016 --> 01:28:35,434 さて、ミス・グッドサイハイスはどうでしょうか？ 972 01:28:36,687 --> 01:28:40,564 心配しないで。私は彼女の世話をしました。 今はゲームに集中してください。 973 01:28:43,151 --> 01:28:45,861 ヴェスパー、私はこのゲームを与えました たくさんの考え。 974 01:28:46,029 --> 01:28:48,197 今夜そのカジノに行くとき、 975 01:28:48,365 --> 01:28:49,907 座るつもりです ル・シッフルの向かい側、 976 01:28:50,075 --> 01:28:52,618 彼の目を見て言ってください... 977 01:28:52,786 --> 01:28:55,246 ヤッホー！ええええええ！ 978 01:29:04,214 --> 01:29:06,549 ♪ラ・ダ・ディ・ダ・ダ・ドゥム… 979 01:29:07,718 --> 01:29:09,802 カードはありません。 980 01:29:10,637 --> 01:29:13,514 - ヌフ・ア・ラ・バンク。 -（女性）すごいですね！彼は決して負けません。 981 01:29:13,890 --> 01:29:16,976 ラ・バンク・ガニュ。ラ・パーティ・エスト・テルミネ。 982 01:29:17,144 --> 01:29:19,145 静かな。絶対の沈黙をお願いします。 983 01:29:19,312 --> 01:29:23,274 この実験では、次のことが必要です 若い女性の助け。 984 01:29:23,442 --> 01:29:25,776 あなた、奥様。私の目を見てください！ 985 01:29:27,696 --> 01:29:30,573 そしてあなた、ジョルジュ、 私のチップから目を離さないでください。 986 01:29:31,450 --> 01:29:35,411 浮遊をあなたにプレゼントします アイシャ王女の… 987 01:29:36,621 --> 01:29:41,459 ...私に教えてくれた幻想 古代の菜食主義者によって... 988 01:29:41,626 --> 01:29:45,087 ...チベットの山岳地帯で。 989 01:29:52,846 --> 01:29:56,223 彼女は痛みを感じません。 私のアシスタントが彼女を包みます 990 01:29:56,391 --> 01:29:59,351 このまったく普通の中で ペイズリー柄のショール。 991 01:30:02,272 --> 01:30:05,316 さあ、皆さんもそうしましょう... テーブルに手を置きますか？ 992 01:30:25,128 --> 01:30:27,588 さあ、ショーを始めましょう。 993 01:30:34,054 --> 01:30:36,847 手をそのままにしておいてください、奥様。 そして上昇を続けます... 994 01:30:38,350 --> 01:30:39,600 ...薄い空気の中に。 995 01:30:40,435 --> 01:30:42,645 彼女から目を離さないでください、 あなた方のうちの一人ではありません。 996 01:30:42,813 --> 01:30:45,022 それはあなたの完璧な集中力によるものです 997 01:30:45,190 --> 01:30:47,775 その若い女性は 薄い空気の中に浮かんだままです。 998 01:30:48,777 --> 01:30:52,696 ああ、すみません、奥様。 いつまでもぶらぶらしてごめんなさい。 999 01:30:58,954 --> 01:31:01,539 ああ、ムッシュ。 入金したいですか？ 1000 01:31:01,706 --> 01:31:04,542 - はい。 - えっと...いくらですか？ 1001 01:31:04,709 --> 01:31:08,170 - 100,000 ポンド。 - 100万... 1002 01:31:08,755 --> 01:31:11,465 ケースを保管しておくこともできます 私の褒め言葉とともに。 1003 01:31:12,342 --> 01:31:15,594 ありがとう、ムッシュ。 名前を教えていただけますか？ 1004 01:31:16,096 --> 01:31:18,556 ボンド。ジェームズ・ボンド。 1005 01:31:18,723 --> 01:31:20,558 ジェームス・B... 1006 01:31:22,060 --> 01:31:25,604 - ジェームズ・ボンド？ - はい、ジェームズ・ボンドです。 1007 01:31:26,439 --> 01:31:28,524 はい。ジェームズ・ボンド。 1008 01:31:29,401 --> 01:31:33,863 十分親切にしてくれるかな 私のサイン本にサインするために。 1009 01:31:34,030 --> 01:31:38,200 それは私のためではありません、あなたは理解しています。 それは、ええと...私の妹です。 1010 01:31:38,368 --> 01:31:40,494 十分親切にしてくれるかな 1011 01:31:40,662 --> 01:31:44,373 そのレシートにあなたのサインを書くために 10万ポンドで。 1012 01:31:44,541 --> 01:31:47,251 でももちろん、ボンドさん。 1013 01:31:47,419 --> 01:31:49,962 それは私のためではなく、他の誰かのためです。 1014 01:31:51,047 --> 01:31:54,383 - さて、何が起こるでしょうか？ - カジノ局長室に行きます。 1015 01:31:54,551 --> 01:31:56,886 指摘してください。ちょっと指摘してください。 1016 01:32:01,933 --> 01:32:05,060 - どうしたの？ - ああ、何もないよ。 1017 01:32:05,228 --> 01:32:08,689 ただ少し違う バッキンガムクラブから、それだけです。 1018 01:32:11,067 --> 01:32:14,361 - ボンドが到着しました。 - ボンドが来ました。スタッフ全員が警戒しています。 1019 01:32:14,529 --> 01:32:16,572 - (ドアをノックする) - 入ってください。 1020 01:32:19,326 --> 01:32:22,036 ああ！こんにちは。また会えて嬉しいです。 1021 01:32:22,204 --> 01:32:24,246 - 紹介してもいいですか... - 私たちは会ったことがあります。 1022 01:32:24,414 --> 01:32:28,000 ええと...スリミントン・ジョーンズさん、 ジェームズ・ボンドさん。 1023 01:32:28,168 --> 01:32:31,128 ごきげんよう？ 快適にしてください。 1024 01:32:35,842 --> 01:32:38,719 私は、ええと...あなたが入れたことがわかります あなたのオフィスにトラがいる。 1025 01:32:39,638 --> 01:32:44,099 はい。実はいくつか持っています。 あなたがとても賢く見つけたもの、 1026 01:32:44,267 --> 01:32:46,352 あそこの壁に頭があって、 1027 01:32:46,519 --> 01:32:50,314 そしてつまずきそうなもの。 気をつけてください。 1028 01:32:50,482 --> 01:32:52,399 はい。 1029 01:32:54,110 --> 01:32:56,528 白衣を着た男性はル・シッフルです。 1030 01:32:56,696 --> 01:32:59,448 おお！恐れることはありません。 マジックミラーです。 1031 01:32:59,616 --> 01:33:01,784 - どちらに？ - その通りです。 1032 01:33:04,204 --> 01:33:06,288 - カードはありません。 - カードはありません。 1033 01:33:08,458 --> 01:33:10,501 ヌフ・ア・ラ・バンク。 1034 01:33:11,211 --> 01:33:15,130 ボンドさん…できるよ ここでル・シッフルをもっとよく見てください。 1035 01:33:17,801 --> 01:33:21,470 彼は夕方のために銀行を買った、 そして彼は安定して勝ち続けている。 1036 01:33:21,638 --> 01:33:24,390 そして見せびらかす 彼の魔法が随所にあります。 1037 01:33:37,946 --> 01:33:40,447 - なぜ黒眼鏡なのですか？ - ここ。 1038 01:33:46,705 --> 01:33:49,665 だからル・シッフルが着たら 同じようなメガネですが、 1039 01:33:49,833 --> 01:33:51,834 彼はテーブルにあるすべてのカードを知っています。 1040 01:33:52,002 --> 01:33:54,378 - 赤外線メガネ。 - ああ、詐欺師だ！ 1041 01:33:56,006 --> 01:33:58,007 聞いて、エヴリン。 1042 01:33:58,174 --> 01:34:01,510 あなたが勝てば、彼もほぼ確実に勝ちます 彼の組織に殺される。 1043 01:34:01,678 --> 01:34:03,762 でも彼はそれを避けようとしただろう、 そうではないでしょうか？ 1044 01:34:03,930 --> 01:34:05,514 勝てば、そうです。 1045 01:34:05,682 --> 01:34:07,266 - どうやって？ - あなたを殺そうとすることによって。 1046 01:34:07,434 --> 01:34:11,395 - 死んだように？ - はい。でも、今はそんなことは心配しないでください。 1047 01:34:11,563 --> 01:34:14,690 そこに行きましょう そしてあなたは人生のゲームをプレイします。 1048 01:34:14,858 --> 01:34:19,528 はい、あったほうがよかったです。あるかもしれない それ以上残らないようにしてください。 1049 01:34:22,324 --> 01:34:26,410 - ヴェスパー... - 心配しないでください。お世話になります。 1050 01:34:31,082 --> 01:34:32,458 さて、それでは。今はすべてコントロール下にあります。 1051 01:34:32,625 --> 01:34:34,001 そうだといい。 1052 01:34:35,086 --> 01:34:37,171 - では、失礼します。 - 喜んで。 1053 01:34:45,555 --> 01:34:47,681 メシュー、フェイト・ヴォ・ジュー。 1054 01:35:01,780 --> 01:35:04,406 私の名前を知っていると信じています 隙間に。ジェームズ・ボンド。 1055 01:35:04,574 --> 01:35:07,576 - すみません、ムッシュ？ - ああ... ボンド。ジェームズ・ボンド。 1056 01:35:07,744 --> 01:35:09,661 ああ、そうだ、ボンドさん。 1057 01:35:10,121 --> 01:35:14,041 ボンド？ジェームズ・ボンド？ 名前はおなじみです。 1058 01:35:14,584 --> 01:35:17,086 私が持っていたとは信じられません... 喜び。 1059 01:35:17,629 --> 01:35:20,798 - 私のことを聞いてもらえて光栄です。 - あなたのことは聞いたことがありますが、 1060 01:35:20,965 --> 01:35:23,801 しかしバカラの専門家としてではありません。 1061 01:35:23,968 --> 01:35:26,095 そうですね、伝わってなくてごめんなさい。 1062 01:35:31,684 --> 01:35:34,436 考えないでください それは気づかれませんでした、ボンドさん。 1063 01:35:35,438 --> 01:35:38,232 すべてが見えています それがこのテーブルで行われます。 1064 01:35:39,275 --> 01:35:41,860 - 私から逃れられるものは何もありません。 - きっとそうではないと思います。 1065 01:35:42,028 --> 01:35:44,196 しかし、私たちはそれを忘れてはなりません... 1066 01:35:44,364 --> 01:35:47,282 (インド訛り)...物乞い 市場にいるのは誰ですか 1067 01:35:47,450 --> 01:35:51,120 完全に聴覚障害者です 聞く限りでは 1068 01:35:51,287 --> 01:35:54,206 これから来る歌に モッキンバードからの懸念です。 1069 01:35:54,707 --> 01:35:57,167 ごめんなさい、ボンドさん、 つながりが分かりません。 1070 01:35:57,335 --> 01:36:00,421 ああ！そうします、そうします。 1071 01:36:01,714 --> 01:36:03,799 シム・サラビン。 1072 01:36:04,717 --> 01:36:08,095 - (空気シュー音) - (驚きのあえぎ声) 1073 01:36:12,475 --> 01:36:14,768 準備ができたら。 1074 01:36:14,936 --> 01:36:18,856 今、私は完全に普通のものを必要としています 紳士のポケットチーフ。 1075 01:36:19,023 --> 01:36:23,110 From the pocket 一人の全く普通の紳士の。 1076 01:36:23,278 --> 01:36:26,613 そういう指摘だよな that leads to war. 1077 01:36:26,781 --> 01:36:28,657 全人類にとってどれだけ良いことか 1078 01:36:28,825 --> 01:36:31,326 if all the nations 平和に一緒に暮らすことを学ぶことができました。 1079 01:36:32,120 --> 01:36:34,455 - Marvelous! - Hip, hip, hooray! 1080 01:36:34,622 --> 01:36:37,666 - ヒップ、ヒップ、万歳！ - もっと！ 1081 01:36:37,834 --> 01:36:41,670 万歳！万歳！万歳！ 1082 01:36:43,923 --> 01:36:46,175 ああ、私は...終わったね? 1083 01:36:46,801 --> 01:36:48,844 ああ、素晴らしい。素晴らしい。信じられない。 1084 01:36:49,012 --> 01:36:51,221 Incredible, isn't it? Absolutely marvelous. 1085 01:36:51,389 --> 01:36:53,765 そのようなものは見たことがありません。 1086 01:36:55,852 --> 01:36:58,020 And now if you're ready, ムッシュ・ル・シッフル、 1087 01:36:58,188 --> 01:37:00,022 バカラをプレイしたいと思っています。 1088 01:37:00,190 --> 01:37:03,525 - エブリン・トレンブル法を使用しています。 - おお！ 『トレンブル』を読みました。 1089 01:37:04,736 --> 01:37:08,197 ただ出版しただけだと思ってた 文庫版が数冊。 1090 01:37:08,364 --> 01:37:10,908 まあ、私は持っています サイン入り初版。 1091 01:37:11,075 --> 01:37:14,912 ちょっと犬耳になっていますが、念のために言っておきますが、 しかし、それにもかかわらず、ある特定のものを持っています... 1092 01:37:15,079 --> 01:37:16,955 情報のない品質? 1093 01:37:20,585 --> 01:37:24,588 シックス・ア・ラ・ポンテ・エ・ヌフ・ア・ラ・バンク。 ラ・バンク・ガニュ。 1094 01:37:25,048 --> 01:37:27,716 ちょっとじゃないですか ボンドさん、心の奥底から抜け出してるんですか？ 1095 01:37:27,884 --> 01:37:31,887 この20分で私は台無しになってしまった 二人のギリシャ人と一人のマハラジャ。 1096 01:37:32,055 --> 01:37:35,140 ご存知の通り、ボンドさん。 私たちはビー玉のために遊んでいるわけではありません。 1097 01:37:35,308 --> 01:37:40,562 夜は若くてバラ園 すでに私の犠牲者が散らばっています。 1098 01:37:40,730 --> 01:37:43,774 はい、でも... (中国語のアクセント) 市場の物乞い 1099 01:37:43,942 --> 01:37:46,735 ナイチンゲールの歌が聞こえない。 1100 01:37:46,903 --> 01:37:50,948 - 面白いですね、ボンドさん。 - 楽しんでいただけて嬉しいです。 1101 01:37:51,115 --> 01:37:54,159 えー、銀行を 2 倍にしましょうか? 1102 01:37:54,786 --> 01:37:56,578 それがあなたのゲームを改善するのであれば。 1103 01:38:05,129 --> 01:38:08,048 パ・ド・カルト。カードはありません。 1104 01:38:19,269 --> 01:38:22,271 - 9月のア・ラ・バンク。 - (女性) 彼は決して負けません! 1105 01:38:22,438 --> 01:38:24,898 サンク・ア・ラ・ポンテ。ラ・バンク・ガニュ。 1106 01:38:25,066 --> 01:38:27,109 道路用に1台はどうでしょうか？ 1107 01:38:28,653 --> 01:38:32,197 どうやら運が良くないようです 道路のあなたの側にいます、おじいさん。 1108 01:38:32,365 --> 01:38:34,366 彼女は動き回る癖がある。 1109 01:38:35,243 --> 01:38:37,619 それなら私たちもそうするかもしれません 銀行を再び2倍にします。 1110 01:38:41,165 --> 01:38:43,500 それを3倍にしたとしたらどうでしょうか？ 1111 01:38:43,668 --> 01:38:46,545 高音化しますか？チップがありません! 1112 01:38:47,297 --> 01:38:51,049 ああ、そうですね...私の信用は良いと思います。 1113 01:38:52,635 --> 01:38:54,094 債券の信用は良好。 1114 01:38:54,804 --> 01:38:57,723 その銀行は今立っています 5000万フランで。 1115 01:39:04,606 --> 01:39:05,981 非常によく。 1116 01:39:07,525 --> 01:39:10,360 さようなら、ボンドさん。 あなたと知れてよかったです。 1117 01:39:24,876 --> 01:39:27,794 パ・ド・カルト。カードはありません。 1118 01:39:48,941 --> 01:39:51,443 - バカラ。 - (女性) 彼は負けました! 1119 01:39:54,113 --> 01:39:55,781 ラ・ポンテ・ガニュ。 1120 01:39:55,948 --> 01:39:58,575 さようなら、ムッシュ・ル・シッフル。 あなたに会えてよかったです。 1121 01:39:58,743 --> 01:40:02,371 さよならは言わないでおこう、ボンドさん。 オー・ルヴォワールと言いましょう。 1122 01:40:02,538 --> 01:40:04,748 - 素敵な！ - 私のアカウントに入金していただけますか? 1123 01:40:06,000 --> 01:40:08,502 ラ・パーティ・エスト・テルミネ。 1124 01:40:09,253 --> 01:40:14,216 - 素晴らしい演技でした、ボンドさん。 - ありがとう。些細なことですが、ええと... 1125 01:40:14,384 --> 01:40:16,927 - お金はどうしますか？ - スイスの銀行の小切手。 1126 01:40:17,095 --> 01:40:20,889 - 今すぐ小切手をよろしいですか? - はい、はい、はい。 1127 01:40:21,057 --> 01:40:23,809 レジ係に言います。 外出時に手に取っていただけます。 1128 01:40:23,976 --> 01:40:26,061 - すみません。 - 喜んで。 1129 01:40:27,855 --> 01:40:32,359 ボンドさん、あなたの動きは何ですか？ 夕方の残りの間？ 1130 01:40:32,527 --> 01:40:38,115 ああ、ええと...一口食べようと思ったんだ 食事をしてホテルに戻ります。 1131 01:40:38,282 --> 01:40:41,243 そしてあなたはロワイヤルを離れることになります 朝一番。 1132 01:40:41,411 --> 01:40:42,411 私たちですか？ 1133 01:40:42,578 --> 01:40:45,747 検査官は私たちに尋ねているわけではありません。 彼は私たちにこう言っています。 1134 01:40:45,915 --> 01:40:49,501 パトカーが護衛します ホテルから空港まで。 1135 01:40:49,669 --> 01:40:51,420 - マティスさん。 - はい？ 1136 01:40:51,587 --> 01:40:53,714 何か気になることがあります。 1137 01:40:53,881 --> 01:40:58,051 あなたはフランスの警察官です それでいてスコットランド訛りがある。 1138 01:40:58,219 --> 01:41:01,596 そうですね…それは私も心配です。 1139 01:41:13,526 --> 01:41:15,610 くっそー！ 1140 01:41:24,871 --> 01:41:26,955 （車が走り出す） 1141 01:41:27,707 --> 01:41:30,917 たまたま見たことない 緑のドレスを着た若い女性? 1142 01:41:31,085 --> 01:41:34,129 それは女性でしょうか 頭に黒い袋をかぶって、 1143 01:41:34,297 --> 01:41:36,882 乱雑に扱われている 二人の意地悪な紳士によって？ 1144 01:41:37,049 --> 01:41:39,426 -その可能性は十分にあります。 - 彼女はそっちに行きました、先生。 1145 01:41:39,594 --> 01:41:42,637 車の中。とても速い車です！ 1146 01:41:43,389 --> 01:41:45,348 - モス？ - はい、先生。 1147 01:41:45,516 --> 01:41:47,642 - あの車を追ってください！ - はい、先生。 1148 01:41:49,228 --> 01:41:51,396 次回はファンジオを利用させていただきます。ばか！ 1149 01:41:53,816 --> 01:41:55,984 グランプリ愛好家は心配するかもしれない 1150 01:41:56,152 --> 01:41:59,821 時間が経つまでに このロータス フォーミュラ 3 に参加するために。 1151 01:41:59,989 --> 01:42:02,991 彼らは気づいていない ル・シッフルですが 1152 01:42:03,159 --> 01:42:04,868 彼は私よりも速い車を持っていると思う、 1153 01:42:05,036 --> 01:42:07,537 私のロータス フォーミュラ 3 の方が速いです! 1154 01:42:07,705 --> 01:42:09,664 ヒヒ！ 1155 01:42:23,513 --> 01:42:25,764 目を覚ましてください、ボンドさん。起きろ。 1156 01:42:29,727 --> 01:42:31,228 さて、ボンドさん。 1157 01:42:31,395 --> 01:42:33,647 あなたは小さな勝利を収めました バカラテーブルにて。 1158 01:42:33,815 --> 01:42:37,192 今度は私の番です。行きます その小切手を持たなければなりません、ミスター・ボンド。 1159 01:42:37,360 --> 01:42:39,736 スマーシュはとても不幸になるだろう。 1160 01:42:39,904 --> 01:42:44,032 - 私を拷問するつもりですか？ - 説得してください、ボンドさん。説得してください。 1161 01:42:49,080 --> 01:42:51,706 あの椅子のことは心配しないでください 穴付き。 1162 01:42:51,874 --> 01:42:54,209 あとは張り替えを待つだけです。 1163 01:42:54,377 --> 01:42:57,045 - 私から。 - ボンドさん、あなたには創意工夫がありますね。 1164 01:42:57,213 --> 01:42:59,881 しかし、私の方法はもっと巧妙です。 そうでなければなりません。 1165 01:43:00,049 --> 01:43:01,383 何をする？ 1166 01:43:01,551 --> 01:43:04,302 物理的に行かない 何でもすること。 1167 01:43:04,887 --> 01:43:06,721 ああ、あなたは私に死ぬまで何もするつもりはありません。 1168 01:43:08,015 --> 01:43:13,228 心の拷問。最も 絶妙な拷問がすべて心の中にあります。 1169 01:43:26,409 --> 01:43:31,955 しなければなりません その小切手を持ってきてください、ボンドさん。 1170 01:43:32,123 --> 01:43:35,876 （反響）...チェックしてください、ボンドさん。 1171 01:43:38,129 --> 01:43:40,422 ボンド氏の準備ができていないとしましょう あなたにあげるには？ 1172 01:43:40,590 --> 01:43:43,717 あなたは面倒な小男です。 別のアプローチを試してみましょう。 1173 01:43:45,970 --> 01:43:48,346 美人コンテストだよ、ボンドさん。 1174 01:43:58,900 --> 01:44:01,276 あなたが勝者を選ぶことになっています。 1175 01:44:09,243 --> 01:44:11,786 （パイプバンドが演奏します） 1176 01:44:11,954 --> 01:44:12,954 （音楽が止まります） 1177 01:44:13,122 --> 01:44:14,539 (音楽が始まります) 1178 01:44:14,707 --> 01:44:17,584 (音楽が止まり、その後始まります) 1179 01:45:08,010 --> 01:45:12,472 - すみません。リチャード・バートンですか？ - いいえ、私はピーター・オトゥールです。 1180 01:45:12,640 --> 01:45:15,183 それならあなたは最高の男だよ 今まで呼吸したこと。 1181 01:45:16,435 --> 01:45:19,771 - ああ！神のご加護がありますように、先生。 - ありがとう。 1182 01:45:50,386 --> 01:45:51,803 私の計画を変更しました、ミス・リンド。 1183 01:45:51,971 --> 01:45:55,306 でも、あなたもボンドもそうしません 小切手を受け取るまでここを離れてください！ 1184 01:45:55,474 --> 01:45:57,726 トレンブルさん？ 1185 01:45:59,311 --> 01:46:01,479 金持ちのスパイを決して信用してはいけない。 1186 01:46:04,400 --> 01:46:06,234 （男）ル・シッフル、バカだね。 1187 01:46:06,402 --> 01:46:08,236 スマーシュは信じていた バカラで勝つことができます。 1188 01:46:10,156 --> 01:46:12,866 - 必要なのは24時間だけです！ - もう手遅れです。 1189 01:46:36,640 --> 01:46:41,770 ああ、パパ、彼に会えるのが待ち遠しいよ。 女の子はみんなそうだよ。彼は本当に私を興奮させます。 1190 01:46:41,937 --> 01:46:43,605 その仕上げ学校はありましたか それを教えますか？ 1191 01:46:43,773 --> 01:46:45,356 いいえ、私が彼らに教えました。 1192 01:46:45,524 --> 01:46:48,443 さあ、一緒に走って見てください 衛兵交代式。 1193 01:46:48,611 --> 01:46:52,989 - きっとママが私を受け入れてくれただろうね。 - ママがみんなを連れて行きました。 1194 01:47:27,525 --> 01:47:29,818 おい！私を降ろしてください！私を降ろしてください！ 1195 01:47:29,985 --> 01:47:31,986 - それは何ですか、映画ですか？ - それはコマーシャルでしょう。 1196 01:48:17,533 --> 01:48:20,660 窓を眺める暇もなく、 マネーペニー。マタが誘拐された。 1197 01:48:20,828 --> 01:48:23,788 - でも... - それは未確認飛行物体です。 1198 01:48:23,956 --> 01:48:26,708 そして私たちの最速のジェット機 それを追跡しようとしています。コントロール？ 1199 01:48:26,876 --> 01:48:29,210 - それは食堂です。 - (電話が鳴る) 1200 01:48:29,378 --> 01:48:32,714 すべての工作員に連絡してください。 それがどこに着地するのかを見つけ出さなければなりません。 1201 01:48:32,882 --> 01:48:36,676 - 航空省。彼らはそれを失ってしまったのです。 - 紛失しましたか？あなたはまさにその尻尾に乗っていたのです。 1202 01:48:36,844 --> 01:48:39,596 まあ、あなたは持っているはずです 飛行機一機で十分早い…なるほど。 1203 01:48:39,763 --> 01:48:42,390 彼らは先週それらの構築を中止した。 1204 01:48:44,393 --> 01:48:46,936 私たちを手伝ってくれませんか。 1205 01:48:47,563 --> 01:48:51,441 - 戻ってきてもらえますか... - ああ、そうだね。ぜひ入ってください、お姉さん。 1206 01:48:53,068 --> 01:48:56,070 毎年恒例のコレクションです 貧しい女の子たちのために。 1207 01:48:59,742 --> 01:49:01,951 領収書は？ 1208 01:49:05,080 --> 01:49:09,751 この部署は昔から 貧しい女の子にとってはとても役に立ちます。 1209 01:49:10,586 --> 01:49:13,922 それは奇妙だ。 うちは今まで領収書をもらったことはありません。 1210 01:49:16,717 --> 01:49:21,262 「彼らはあなたの娘を連れて行きます カジノロワイヤルへ。マクタリー姉妹よ。」 1211 01:49:24,016 --> 01:49:26,100 総理、至急。 1212 01:49:31,857 --> 01:49:33,942 (ビープ音) 1213 01:50:07,142 --> 01:50:08,685 パパが追いかけてくるよ。 1214 01:50:08,852 --> 01:50:12,146 - (男性) それが私たちが望んでいることです。 - これでは逃げられないでしょう。 1215 01:50:13,524 --> 01:50:17,277 (男) ドアに移動してください、マタ ボンド。 あなたはスメルシュの囚人です。 1216 01:50:17,444 --> 01:50:22,198 私たちはあなたのお父さんのもののほとんどをすでに持っています ここのエージェント。セットが完了します。 1217 01:50:30,749 --> 01:50:34,294 - スメルシュの大会のようですね。 - 監督がお会いしたいと思っています。 1218 01:50:34,461 --> 01:50:38,506 - 娘さんのことですね。 - 必要に応じて戦術 4B。 1219 01:50:41,260 --> 01:50:43,761 あなたがここにいると彼に伝えます。 1220 01:51:13,709 --> 01:51:15,793 待ってください！バックアップしてください。 1221 01:51:18,547 --> 01:51:20,631 カーテンに向かってください！ 1222 01:51:21,342 --> 01:51:23,384 行進！ 1223 01:51:24,261 --> 01:51:28,056 あなたは今入力中です ドクター・ノアのスマーシュ本拠地。 1224 01:51:29,350 --> 01:51:31,392 戦術33A。 1225 01:51:35,564 --> 01:51:37,690 今！ 1226 01:51:38,233 --> 01:51:40,902 - (アラームが鳴る) - (ベルが鳴る) 1227 01:51:42,529 --> 01:51:45,239 (銃声) 1228 01:51:59,254 --> 01:52:04,258 ははははは！ ジェームズ・ボンド作戦完了。 1229 01:52:04,426 --> 01:52:07,136 ノア博士、だと思います。 出てきて私と向き合ってみませんか？ 1230 01:52:07,304 --> 01:52:09,680 あなたはそうするつもりだから 入ってきて私に直面してください。 1231 01:52:09,848 --> 01:52:11,933 お客様！ 1232 01:52:13,519 --> 01:52:15,603 マネーペニー！ 1233 01:52:39,420 --> 01:52:43,005 今日は歴史的な日です 私たちの物語の中で、ジェームズ卿。 1234 01:52:43,966 --> 01:52:48,136 スマーシュがついに敗退した日 初代ジェームズ・ボンド。 1235 01:52:48,303 --> 01:52:52,056 - 彼の世界もすぐに続きます。 - どれもとても印象深いですね。 1236 01:52:52,224 --> 01:52:56,144 さらに感動するかもしれません 私の1,000人の替え玉の一人に会うためです。 1237 01:52:59,523 --> 01:53:03,651 その瞬間を待っている 私は彼らに世界を征服するよう命じます。 1238 01:53:04,153 --> 01:53:06,487 素晴らしいですね。 もっと詳しく見てもいいですか？ 1239 01:53:06,989 --> 01:53:09,157 とても完璧です。 1240 01:53:25,174 --> 01:53:28,134 - 良い主よ！私の甥っ子です。 - ジミー・ボンド?! 1241 01:53:28,302 --> 01:53:33,181 これはカリブ海への任務を説明するものである。 これは何かの冗談ですか？ 1242 01:53:35,267 --> 01:53:38,019 - 彼は話すことができません! - 私の前では決してできませんでした。 1243 01:53:38,187 --> 01:53:42,356 それ以来彼が抱えていた心理的ブロック 英雄崇拝に基づいた子供時代。 1244 01:53:42,524 --> 01:53:46,569 - 彼はノア博士ですか？ - 私の甥がスマーシュの首長ですか？ 1245 01:53:46,904 --> 01:53:50,531 私は爆撃されたり、いじめられたり、おびきかけられたりしました 退職してあなたに対処するために？ 1246 01:53:52,034 --> 01:53:54,577 - 彼は麻薬中毒者だと思いますか? - ここは私に任せてください。 1247 01:53:55,245 --> 01:53:59,207 さあ、ジミー、あなたの叔父として 本当に主張しなければなりません... 1248 01:53:59,374 --> 01:54:02,793 - それは何ですか？ - 彼は私たちの間にガラス板を置きました。 1249 01:54:08,884 --> 01:54:10,927 ネリーを許すべきではなかった 彼を進歩的な学校に通わせてください。 1250 01:54:15,098 --> 01:54:16,682 あれは何でしょう？ 1251 01:54:16,850 --> 01:54:21,812 ドクターノア菌？さて、ジミー、 あなたでさえ細菌戦争を解放しないでしょう。 1252 01:54:22,314 --> 01:54:24,398 これらのカプセルは慎重に扱ってください。 1253 01:54:24,566 --> 01:54:26,943 ドクターノア桿菌 伝染性が高いです。 1254 01:54:27,110 --> 01:54:30,738 大気中に分布すると すべての女性を美しくします 1255 01:54:30,906 --> 01:54:33,324 そして4フィート6歳以上の人間をすべて滅ぼす。 1256 01:54:33,492 --> 01:54:35,826 これらのカプセルを扱ってください 慎重に... 1257 01:54:35,994 --> 01:54:37,870 それがあなたの計画ですよね？ 1258 01:54:38,038 --> 01:54:41,832 美しい女性があふれる世界 そしてすべての男性はあなたより背が低いです。 1259 01:54:57,349 --> 01:55:02,395 こんばんは。これはすべて埋め合わせるためだけに 性的劣等感を感じているからですか？ 1260 01:55:02,563 --> 01:55:04,272 (ガラスが砕ける) 1261 01:55:12,656 --> 01:55:14,824 考え始めています あなたは些細な神経症です。 1262 01:55:36,805 --> 01:55:40,850 もしかしたら説明してもらえるかも知れません。なぜ私は 拉致されてこんな目に遭ったのか？ 1263 01:55:41,184 --> 01:55:45,896 なぜなら、ジェームスおじさんのすべての 007 の中で、 あなたは最も美しくて魅力的な人です。 1264 01:55:46,064 --> 01:55:48,608 治療しますか あなたがそう望む女の子は全員いますか？ 1265 01:55:48,775 --> 01:55:51,986 はい！私は彼らの服を脱がせて縛ります。 私はボーイスカウトでそれを学びました。 1266 01:55:52,654 --> 01:55:56,157 質問させてください。 あなたにとって私は少しでも脅迫しているように見えますか？ 1267 01:55:56,992 --> 01:55:59,827 - 何を笑ってるの？ - 何もない。ただ思うのですが… 1268 01:55:59,995 --> 01:56:01,829 自分自身を見ましたか 最近鏡の中？ 1269 01:56:01,997 --> 01:56:03,748 そうすべきだと思います。 1270 01:56:03,915 --> 01:56:05,625 あなたは惨めで、グロテスクで、 1271 01:56:05,792 --> 01:56:08,377 ばかばかしい、取るに足らない 小さな怪物。 1272 01:56:08,545 --> 01:56:12,548 あなたは見つけたと私に言いますか ジェームズおじさんは私よりも魅力的ですか？ 1273 01:56:12,716 --> 01:56:16,636 ジェームスおじさん？彼は本物の男だ。おお！ 1274 01:56:16,803 --> 01:56:20,514 何か気づいていますか ジェームスおじさん、私はもっと上手にできるでしょうか？ 1275 01:56:20,682 --> 01:56:22,350 それがその日になります。 1276 01:56:27,606 --> 01:56:30,900 (♪ドビュッシー「月の光」) 1277 01:57:14,069 --> 01:57:16,779 あなたは狂っています。あなたは完全に狂っています。 1278 01:57:16,947 --> 01:57:21,033 - 彼らはアインシュタインを狂人だと呼びました。 - アインシュタインを狂人と呼んだ人は誰もいません。 1279 01:57:21,201 --> 01:57:23,536 彼らはそうするだろう 彼がこのまま続けていたら。 1280 01:57:23,704 --> 01:57:25,246 人々はアインシュタインを尊敬しました。 1281 01:57:25,414 --> 01:57:28,833 アインシュタインは決して思いつきませんでした このようなもの。 1282 01:57:29,000 --> 01:57:31,961 アスピリンみたいな感じですが、 アスピリンのような味がする 1283 01:57:32,129 --> 01:57:34,755 - でも、それはアスピリンではありません。 - それはシアン化物です。 1284 01:57:34,923 --> 01:57:38,676 この錠剤には 400 個の小さなタイムピルが含まれています。 1285 01:57:38,844 --> 01:57:42,388 それらは体の中で消えていきます、 連鎖反応を形成し、 1286 01:57:42,556 --> 01:57:44,974 そしてその人の向きを変える 歩く原子爆弾に。 1287 01:57:45,142 --> 01:57:48,269 アインシュタインの爆弾は粗悪なものだった。 これは素晴らしいですね。 1288 01:57:48,645 --> 01:57:50,604 女性を縛るのは下品です。 1289 01:57:50,772 --> 01:57:53,441 一週間後にはそうなるだろう エイプリルフール、私の誕生日。 1290 01:57:54,109 --> 01:57:59,071 世界の指導者は全員暗殺されるだろう そして私の替え玉がその場所に就きます。 1291 01:57:59,239 --> 01:58:02,658 5日以内に 私は地球の支配者になります。はぁ！ 1292 01:58:02,826 --> 01:58:06,412 - 私の共同統治者になりたいですか? - なぜだめですか？ 1293 01:58:06,580 --> 01:58:09,915 - なぜだめですか？あなたは私を嫌います。 - ああ、分かりません。 1294 01:58:10,083 --> 01:58:13,294 と思い始めています ボンド家の真の天才 1295 01:58:13,462 --> 01:58:16,213 ここではありません 今私と一緒の部屋にいる。 1296 01:58:17,257 --> 01:58:19,383 - ロックを解除してくれませんか? - はい、そうします。 1297 01:58:19,551 --> 01:58:22,511 すぐにロックを解除します そして私たちは暴走するでしょう。 1298 01:58:22,679 --> 01:58:25,097 あまりにも疲れているなら、私たちは暴れて歩きます。 1299 01:58:25,265 --> 01:58:29,143 いろいろ言ってごめんなさい。 本当にそんなつもりはなかったのです。 1300 01:58:29,311 --> 01:58:33,981 - ここ。これに滑り込みます。 - おお！ちょっとまってください。気をつけて。 1301 01:58:34,149 --> 01:58:36,400 はい。したくない 部品のいずれかを損傷します。 1302 01:58:36,568 --> 01:58:38,652 ありがとう。 1303 01:58:40,280 --> 01:58:42,531 おお！ありがとう。 1304 01:58:42,699 --> 01:58:46,827 さぁ、いいバカになってみろよ これを履きながら。 1305 01:58:46,995 --> 01:58:48,996 はい。はい、ここで待っています。 1306 01:58:49,164 --> 01:58:53,417 これでサー・ジェームスがきっぱりとわかるだろう 私たちのどちらが完璧な体を持っていますか。 1307 01:58:53,585 --> 01:58:56,086 可哀想なおっぱい！急いで、愛する人。 1308 01:58:56,254 --> 01:58:58,881 私には...素晴らしい計画があります。 1309 01:59:01,510 --> 01:59:04,929 （ジェームズ）気化したリゼルグ酸です。 爆発性が高いんです。 1310 01:59:07,182 --> 01:59:10,351 あなたは今入力中です ノア博士の専用機、 1311 01:59:10,519 --> 01:59:13,687 私たちの愛するリーダーがいる場所 コレクションを集めました 1312 01:59:13,855 --> 01:59:16,524 世界の 最も著名なダブルス。 1313 01:59:16,691 --> 01:59:21,028 ノア博士のジェット軌道スペースプレーン ご乗船を歓迎します。 1314 01:59:21,696 --> 01:59:23,739 - おい！ - とても似ていますね。 1315 01:59:23,907 --> 01:59:26,492 私は彼女をそのままコピーしました 最後まで、ええと... 1316 01:59:26,660 --> 01:59:29,495 私たち二人はとても深い経験をしました 感動的な宗教体験。 1317 01:59:31,248 --> 01:59:32,832 この場所はいかがですか？ 飾り付け屋さんに手伝ってもらったのですが、 1318 01:59:32,999 --> 01:59:34,291 でも私は彼女と一緒に働きました。 1319 01:59:35,210 --> 01:59:37,878 あなたのリーダー 通常のエージェントを再成形しました 1320 01:59:38,046 --> 01:59:40,589 レプリカに 世界の偉人の中で 1321 01:59:40,757 --> 01:59:43,133 文化、政治、芸術の分野で。 1322 01:59:43,301 --> 01:59:46,428 - 見て！奴らは暴かれてしまった！ - これらはダブルではありません。 1323 01:59:46,596 --> 01:59:50,599 これらは本物の人々です。私はすでに 私のロボットを代わりに使いました。 1324 01:59:50,767 --> 01:59:55,229 今この瞬間にも世界はこうなっています 私の制御下の重複によって支配されます。 1325 01:59:55,397 --> 01:59:57,565 ああ、それは多くのことを説明します。 1326 01:59:57,732 --> 02:00:00,276 雨で冷えたテタンジェさん。 1327 02:00:00,443 --> 02:00:01,610 飲み物！ 1328 02:00:04,072 --> 02:00:06,198 そして...あなたのために。 1329 02:00:06,366 --> 02:00:11,620 考えてみてください。のない世界 貧困と疫病と戦争。 1330 02:00:11,788 --> 02:00:14,081 すべての人間が平等に創造される世界。 1331 02:00:14,249 --> 02:00:17,543 男はどんなに背が低くても、 トップブロードで得点できる。 1332 02:00:17,711 --> 02:00:21,881 そこでは、人種に関係なく、すべての人が、 信条、色、無料の歯科治療を受けられる 1333 02:00:22,048 --> 02:00:25,843 定期購入のチャンスも 人生のすべての良いこと。 1334 02:00:26,011 --> 02:00:28,137 でも、ノア、あなたはこのすべてに賛成ですか？ 1335 02:00:28,305 --> 02:00:30,639 いいえ、いいえ。私はこれらすべてに反対です。 1336 02:00:30,807 --> 02:00:33,267 ああ、私は政治が大好きです！ 1337 02:00:35,103 --> 02:00:38,689 - あなたの未来へ。 - それまで飲みます。 1338 02:00:41,443 --> 02:00:43,277 私の特別なシャンパン。 1339 02:00:43,445 --> 02:00:47,615 - あなたの特別な錠剤が入っています。 - あなたは何について話しているのですか？ 1340 02:00:48,158 --> 02:00:50,451 アスピリンみたいな感じですが、 アスピリンのような味がする 1341 02:00:50,619 --> 02:00:53,662 しかし、それはアスピリンではありません。 そしてあなたはそれを飲み込んだだけです。 1342 02:00:53,830 --> 02:00:55,623 嘘をついています。 1343 02:00:55,790 --> 02:00:57,499 ヒック！ 1344 02:00:57,959 --> 02:01:03,464 残り 398 錠の小さな錠剤 オフ。本当の爆弾の夜をお過ごしください！ 1345 02:01:03,965 --> 02:01:07,009 （うめき声）アルカ・セルツァー！ 1346 02:01:08,094 --> 02:01:09,261 右？ 1347 02:01:30,033 --> 02:01:31,533 充電！ 1348 02:01:34,996 --> 02:01:37,039 - ヒック！ - 素晴らしいヴィンテージですね、先生。 1349 02:01:37,207 --> 02:01:39,833 - 297... - 口当たりが滑らかです。 1350 02:01:40,502 --> 02:01:44,171 ここ。魚がいるよ 私の混合物では。馬鹿野郎！ 1351 02:01:46,591 --> 02:01:49,551 ああ、言います！スーパープレイス 歓送迎会に。 1352 02:01:49,719 --> 02:01:51,345 さてさて、マタ。 1353 02:01:52,347 --> 02:01:54,682 - ここを通って！ - 下！ 1354 02:02:07,112 --> 02:02:10,030 見て！ヒューズが切れる前に急いでください。 1355 02:02:14,369 --> 02:02:16,286 - (ベルが鳴る音) - 目立たないようにしてください。 1356 02:02:19,749 --> 02:02:22,543 - 良い主よ！それは私たちのものです。 - ああ、先生！ 1357 02:02:22,711 --> 02:02:25,129 出て行かなければなりません 彼が爆発する前に！ 1358 02:02:25,296 --> 02:02:27,131 - そのオフィスを探さなければなりません。 - どこの事務所ですか？ 1359 02:02:27,298 --> 02:02:29,341 もちろん、私たちが降りてきたものです。 1360 02:02:32,220 --> 02:02:34,054 これは私に任せてください。 1361 02:02:36,349 --> 02:02:39,560 オフィスはどこですか？オフィス。 1362 02:02:40,103 --> 02:02:41,687 来て！素早い。 1363 02:02:44,357 --> 02:02:46,525 それはとても礼儀正しいですね、先生。 ありがとう。 1364 02:02:50,905 --> 02:02:52,823 - さあ、手を貸してください。 - 外を見る！ 1365 02:02:54,993 --> 02:02:56,410 私に従ってください！ 1366 02:03:01,958 --> 02:03:03,667 充電！ 1367 02:03:08,298 --> 02:03:12,301 マタ、指を入れて 虎の耳に。それはドアを作動させます。 1368 02:03:15,138 --> 02:03:18,098 - 良い。 - 戦略は何ですか？ 1369 02:03:18,266 --> 02:03:20,350 血まみれの場所から出て行け 爆発する前に。 1370 02:03:24,939 --> 02:03:29,026 - みんな私の後ろにいてね。 - あのカジノには二度と行かないよ。 1371 02:03:29,194 --> 02:03:32,946 - 排水管を滑り落ちたいです。 - 美しいですが、スタミナがありません。 1372 02:03:35,950 --> 02:03:38,911 女の子たちを裏道から追い出してください。 巻き込んでごめんなさい。 1373 02:03:39,079 --> 02:03:42,372 よかったね、パパ。 これ以上楽しめませんでした。 1374 02:03:42,540 --> 02:03:43,957 そちら側。 1375 02:03:46,377 --> 02:03:48,962 建物を片付けます。 爆発する恐れがあります。 1376 02:03:49,130 --> 02:03:51,757 ロンドンが欲しいです。ホワイトホール ダブル-0、07。 1377 02:03:53,927 --> 02:03:56,095 残念ながら理解できないでしょう、ジェームズ卿。 1378 02:03:56,262 --> 02:03:58,806 大変な苦労をしました あなたをここに連れて行くために。 1379 02:03:59,307 --> 02:04:02,017 親愛なるヴェスパーさん。 お金のためにやっている事。 1380 02:04:02,435 --> 02:04:04,520 今度は愛のためです、ジェームズ卿。 1381 02:04:04,687 --> 02:04:06,605 - 期待しないでください... - オフィスに戻ります。 1382 02:04:09,150 --> 02:04:11,026 アメリカの援助です、先生。到着しました。 1383 02:04:36,970 --> 02:04:38,971 ヒック！ 80. 1384 02:04:39,139 --> 02:04:41,014 ヒック！ 79. 1385 02:05:47,498 --> 02:05:49,583 ジェロニモ！ 1386 02:05:56,466 --> 02:05:58,592 ヒック！ 51. 1387 02:06:32,543 --> 02:06:35,712 - お役に立てて嬉しいです、先生。 - 良い主よ！ランサムですね。 1388 02:06:35,880 --> 02:06:38,423 はい、わかりました、ジェームズ卿。 CIAのCIC。 1389 02:06:38,591 --> 02:06:41,093 そんなことをまた始めないでください。 私はあなたの最後のロットをまだ解決していません。 1390 02:06:44,305 --> 02:06:47,474 - おっしゃっていましたね、先生？ - はい、身代金です。ああ、わかりました。 1391 02:06:49,018 --> 02:06:50,060 - チャオ。 - チャオ。 1392 02:06:50,228 --> 02:06:52,145 ヒック！ 37. 1393 02:06:54,607 --> 02:06:56,650 - Les Français が到着しました。 - 許し？ 1394 02:06:56,818 --> 02:07:00,279 - Les Français ソンラ。 - 申し訳ありませんが、私のフランス語はかなり汚いです。 1395 02:07:01,447 --> 02:07:04,366 - フランス人が到着しました。 - ああ、素晴らしい。ありがとう。 1396 02:07:04,534 --> 02:07:06,410 外を見る！ 1397 02:07:06,577 --> 02:07:09,371 - メルデ！ - 何？本を見てください。 1398 02:07:09,539 --> 02:07:12,040 - ああ。 - ああ。こちらです。 1399 02:07:13,501 --> 02:07:14,960 警察！ 1400 02:07:29,517 --> 02:07:31,476 メルデ！いや…痛い！ 1401 02:07:36,649 --> 02:07:38,942 はめられてしまいました。 1402 02:07:39,110 --> 02:07:42,863 この銃は後ろ向きに発射します。 私はただ自殺しただけです。 1403 02:07:43,197 --> 02:07:44,531 ヒック！ 18. 1404 02:07:44,699 --> 02:07:46,116 待ってください！ 1405 02:07:47,118 --> 02:07:49,202 ヒック！ 17. 1406 02:08:33,206 --> 02:08:34,581 ヒック！ 4つ目。 1407 02:08:35,500 --> 02:08:38,126 ヒック！三つ。ヒック！二。 1408 02:08:38,419 --> 02:08:39,586 ヒック！ 1409 02:08:41,631 --> 02:08:44,341 ♪ カジノ・ロワイヤルの7人のジェームズ・ボンド 1410 02:08:44,509 --> 02:08:48,303 ♪彼らは世界を救いに来た カジノ・ロワイヤルでギャルに勝ちましょう 1411 02:08:52,683 --> 02:08:55,268 ♪ 6人は天国へ行きました 1412 02:08:55,436 --> 02:09:00,232 ♪7番目はある場所へ行く ひどく暑いところ 1413 02:09:02,985 --> 02:09:06,446 旧007で公式も安心♪ 1414 02:09:07,865 --> 02:09:10,534 ♪ 彼は赤毛を腕に抱えている 1415 02:09:11,661 --> 02:09:14,162 ♪恋人なのに、 困ったとき 1416 02:09:14,330 --> 02:09:17,499 ♪ 恐れることはない、誰がここにいるかを見てください 1417 02:09:18,000 --> 02:09:22,879 ♪ジェームズ・ボンド！ 1418 02:09:23,047 --> 02:09:25,465 ♪ 彼らは私たちを逃走させています 1419 02:09:25,633 --> 02:09:28,677 ♪ 銃とナイフで 1420 02:09:31,139 --> 02:09:33,223 ♪私たちは命のために戦っている 1421 02:09:34,892 --> 02:09:36,977 ♪ 恐れることはない、ボンドはここにある 1422 02:09:38,479 --> 02:09:42,232 ♪彼は世界を救うつもりだ カジノロワイヤルで 1423 02:09:57,832 --> 02:09:59,916 ♪カジノ・ロワイヤルにて 1424 02:10:01,335 --> 02:10:05,255 旧007で公式も安心♪ 1425 02:10:06,549 --> 02:10:09,050 ♪ 彼は赤毛を腕に抱えている 1426 02:10:09,886 --> 02:10:12,512 ♪恋人なのに、 困ったとき 1427 02:10:12,680 --> 02:10:16,475 ♪ 恐れることはない、誰がここにいるかを見てください 1428 02:10:16,767 --> 02:10:21,521 ♪ジェームズ・ボンド！ 1429 02:10:21,689 --> 02:10:23,857 ♪ 彼らは私たちを逃走させています 1430 02:10:24,025 --> 02:10:27,235 ♪ 銃とナイフで 1431 02:10:29,697 --> 02:10:31,823 ♪私たちは命のために戦っている 1432 02:10:33,701 --> 02:10:35,827 ♪ 恐れることはない、ボンドはここにある 1433 02:10:37,163 --> 02:10:41,583 ♪彼は世界を救うつもりだ カジノロワイヤルで 1434 02:10:41,751 --> 02:10:45,170 ♪ ジェームズ・ボンドがやって来た 1435 02:10:45,338 --> 02:10:51,301 ♪だから恐れることはない